1
00:00:52,052 --> 00:01:00,469
Eu tenho andado da mesma maneira que eu

2
00:01:00,684 --> 00:01:04,330
Perdendo as rachaduras na calçada

3
00:01:04,330 --> 00:01:08,388
E balançando meu calcanhar e pavoneando meus pés

4
00:01:08,619 --> 00:01:12,783
"Há algo que eu possa fazer por você, querido?"

5
00:01:12,856 --> 00:01:17,142
"Há alguém para quem eu possa ligar?"

6
00:01:17,235 --> 00:01:20,803
"Não e obrigado, por favor, senhora"

7
00:01:20,831 --> 00:01:26,004
"Eu não estou perdido, apenas vagando"

8
00:01:52,695 --> 00:02:00,544
'Em volta da minha cidade natal
Memórias são frescas

9
00:02:00,771 --> 00:02:08,444
'Em volta da minha cidade natal
Ooh, as pessoas que conheci

10
00:02:08,661 --> 00:02:12,632
São as maravilhas do meu mundo

11
00:02:12,632 --> 00:02:16,536
São as maravilhas do meu mundo

12
00:02:16,536 --> 00:02:20,412
São as maravilhas deste mundo

13
00:02:20,439 --> 00:02:24,476
São as maravilhas agora

14
00:02:24,590 --> 00:02:32,357
Eu gosto disso na cidade
Quando o ar é tão denso e opaco

15
00:02:32,384 --> 00:02:40,119
Eu adoro ver todo mundo
em saias curtas, shorts e óculos escuros

16
00:02:40,144 --> 00:02:47,489
Eu gosto da cidade quando
dois mundos colidem

17
00:02:47,543 --> 00:02:55,666
Você pega o povo e o governo
Todo mundo tomando lados diferentes

18
00:02:55,947 --> 00:03:00,272
Mostra que não vamos aguentar
Mostra que estamos unidos

19
00:03:00,297 --> 00:03:03,539
Mostra que não vamos aceitar

20
00:03:03,599 --> 00:03:10,589
Mostra que não vamos aguentar
Mostra que estamos unidos

21
00:03:10,924 --> 00:03:18,729
'Em volta da minha cidade natal
Memórias são frescas

22
00:03:18,809 --> 00:03:26,907
'Em volta da minha cidade natal
Ooh, as pessoas que conheci, sim

23
00:03:26,931 --> 00:03:34,388
Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, sim

24
00:03:34,869 --> 00:03:42,442
Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, sim

25
00:03:42,682 --> 00:03:50,043
Doo-doo-doo-doo ooh-ooh...

26
00:03:50,423 --> 00:03:57,488
Sim

27
00:03:57,941 --> 00:04:05,612
São as maravilhas do meu mundo
Você é as maravilhas do meu mundo

28
00:04:05,612 --> 00:04:16,823
São as maravilhas deste mundo
São as maravilhas do meu mundo

29
00:04:16,972 --> 00:04:20,925
Do meu mundo .... Sim ...

30
00:04:20,992 --> 00:04:24,668
Do meu mundo....

31
00:04:24,879 --> 00:04:36,141
Do meu mundo .... Sim ...

32
00:04:43,416 --> 00:04:46,249
Royal Albert, porra do Hall!

33
00:04:51,424 --> 00:04:53,527
Eu sei que isso não é lugar
para uma linguagem como essa,

34
00:04:53,528 --> 00:04:55,349
Vou tentar o meu melhor...

35
00:04:55,392 --> 00:04:59,140
Este é um estabelecimento elegante, eu sei.
Estou tão animado!

36
00:05:02,301 --> 00:05:05,319
Estou super nervoso também,
minha boca está tão seca. Oh meu Deus!

37
00:05:07,499 --> 00:05:10,871
Muito obrigado por ter vindo.
Você está bem no céu?

38
00:05:15,320 --> 00:05:19,815
Alguém no assento 113 ali...
Você recebeu a carta que deixei para você?

39
00:05:19,840 --> 00:05:22,276
Você entendeu?
Ah, que bom, que bom que você conseguiu!

40
00:05:22,301 --> 00:05:26,318
Eu fiz uma pequena entrevista em um assento
ali, então deixei um bilhete na cadeira.

41
00:05:26,319 --> 00:05:30,362
Muito obrigado por ter vindo.
É espetacular estar aqui.

42
00:05:30,363 --> 00:05:33,293
Eu vi as Spice Girls aqui,

43
00:05:33,566 --> 00:05:36,200
Eu vi Enrique Iglesias aqui,

44
00:05:36,922 --> 00:05:39,337
vi Alicia Keys aqui há alguns
meses atrás, ela era incrível.

45
00:05:39,362 --> 00:05:42,913
Eu estive para ver The Proms aqui também.
É simplesmente um local magnífico

46
00:05:42,938 --> 00:05:46,340
então muito obrigado por me dar
oportunidade de poder jogar aqui.

47
00:05:50,776 --> 00:05:53,446
E estamos fazendo um DVD.
Então sorria, você está na frente das câmeras.

48
00:05:53,554 --> 00:05:55,392
Você nunca sabe...

49
00:05:55,439 --> 00:05:58,746
De qualquer forma, sou Adele e vou fazer você
algumas músicas novas e algumas músicas antigas.

50
00:05:58,771 --> 00:06:03,141
Este é novo e raro e rápido,
então se você quer dançar, agora é sua chance.

51
00:06:24,049 --> 00:06:29,055
Segure-me mais perto mais uma vez

52
00:06:29,104 --> 00:06:35,477
Diga que você me ama em seu último adeus

53
00:06:35,677 --> 00:06:40,859
Por favor, perdoe-me pelos meus pecados

54
00:06:40,884 --> 00:06:46,486
Sim, nadei em águas sujas
mas você me empurrou

55
00:06:47,373 --> 00:06:52,520
Eu vi seu rosto sob todos os céus

56
00:06:52,690 --> 00:06:58,228
Além de cada fronteira e em cada linha

57
00:06:59,132 --> 00:07:04,282
Você conhece meu coração mais do que eu

58
00:07:04,313 --> 00:07:10,167
Nós éramos os melhores, eu e você

59
00:07:10,193 --> 00:07:14,008
Mas tivemos tempo contra nós
e milhas entre nós

60
00:07:14,040 --> 00:07:16,943
Os céus choraram,
Eu sei que te deixei sem palavras

61
00:07:16,984 --> 00:07:19,696
Mas agora o céu clareou e está azul

62
00:07:19,721 --> 00:07:22,518
E eu vejo meu futuro em você

63
00:07:22,546 --> 00:07:28,417
Eu estarei esperando por você
quando você estiver pronto para me amar novamente

64
00:07:28,442 --> 00:07:30,030
vou colocar minhas mãos para cima

65
00:07:30,055 --> 00:07:34,323
Farei tudo diferente,
Eu serei melhor para você

66
00:07:34,348 --> 00:07:40,218
Eu estarei esperando por você
quando você estiver pronto para me amar novamente

67
00:07:40,243 --> 00:07:42,039
vou colocar minhas mãos para cima

68
00:07:42,064 --> 00:07:46,658
Eu serei alguém diferente

69
00:07:46,683 --> 00:07:51,669
Deixe-me ficar aqui por apenas mais uma noite

70
00:07:51,694 --> 00:07:58,352
Construa suas paredes ao meu redor,
é melhor você me puxar para a luz, sim

71
00:07:58,385 --> 00:08:03,412
Então eu posso te mostrar que eu estava errado

72
00:08:03,445 --> 00:08:09,377
Veja, eu era uma criança naquela época
mas agora estou disposto a aprender

73
00:08:09,453 --> 00:08:13,051
Porque tivemos tempo contra nós
e milhas entre nós

74
00:08:13,076 --> 00:08:16,036
Os céus choraram,
Eu sei que te deixei sem palavras

75
00:08:16,115 --> 00:08:18,684
Mas agora o céu clareou e está azul

76
00:08:18,900 --> 00:08:21,470
E eu vejo meu futuro em você

77
00:08:21,495 --> 00:08:27,292
Eu estarei esperando por você
quando você estiver pronto para me amar novamente

78
00:08:27,384 --> 00:08:28,919
vou colocar minhas mãos para cima

79
00:08:29,398 --> 00:08:33,323
Farei tudo diferente,
Eu serei melhor para você

80
00:08:33,362 --> 00:08:39,060
Eu estarei esperando por você
quando você estiver pronto para me amar novamente

81
00:08:39,085 --> 00:08:40,786
vou colocar minhas mãos para cima

82
00:08:40,811 --> 00:08:44,713
Eu serei alguém diferente

83
00:08:45,818 --> 00:08:51,646
O tempo contra nós,
milhas entre nós

84
00:08:51,686 --> 00:08:57,057
Os céus choraram, eu sei que te deixei sem palavras

85
00:08:57,568 --> 00:09:03,190
O tempo contra nós,
milhas entre nós

86
00:09:03,474 --> 00:09:07,073
Os céus choraram, eu sei que te deixei sem palavras

87
00:09:07,098 --> 00:09:13,536
Eu sei que te deixei sem palavras

88
00:09:13,765 --> 00:09:20,410
Mas eu estarei esperando

89
00:09:20,595 --> 00:09:26,356
Eu estarei esperando por você
quando você estiver pronto para me amar novamente

90
00:09:26,381 --> 00:09:28,183
vou colocar minhas mãos para cima

91
00:09:28,208 --> 00:09:32,591
Farei tudo diferente,
Eu serei melhor para você

92
00:09:32,616 --> 00:09:38,231
Estarei esperando por você,
quando você estiver pronto para me amar novamente

93
00:09:38,256 --> 00:09:39,991
vou colocar minhas mãos para cima

94
00:09:40,016 --> 00:09:47,297
Serei alguém diferente,
Eu serei melhor para você

95
00:09:57,171 --> 00:09:58,900
Muito obrigado.

96
00:10:00,915 --> 00:10:03,638
Isso é tão deslumbrante, você está tão deslumbrante!

97
00:10:03,904 --> 00:10:05,565
Muito obrigado.

98
00:10:07,692 --> 00:10:11,548
Então aquele era muito raro,
feliz, otimista e otimista.

99
00:10:12,399 --> 00:10:14,302
Claro que você sabe disso
se você tiver meus álbuns.

100
00:10:14,327 --> 00:10:16,810
Estou bastante infeliz, na verdade...

101
00:10:20,067 --> 00:10:21,746
Não na vida real!

102
00:10:22,003 --> 00:10:23,864
Estou feliz na vida real,
bem, estou feliz hoje em dia de qualquer maneira.

103
00:10:23,889 --> 00:10:26,834
Eu passo pelas minhas etapas
de ser infeliz e não sair de casa

104
00:10:26,859 --> 00:10:29,473
e, você sabe, merdas assim.

105
00:10:30,223 --> 00:10:34,550
Acontece com todos nós, certo? Acontece com o melhor de nós
também gosto de pensar.

106
00:10:35,762 --> 00:10:38,761
Neste álbum eu posso dar a volta ao mundo
e na maioria das vezes eles não têm ideia

107
00:10:38,786 --> 00:10:41,194
tipo "Shepherd's Bush"
e "Hammersmith Apollo" e coisas assim.

108
00:10:41,221 --> 00:10:43,744
Mas agora, quando eu digo,
"Sim, acabei de tocar no Royal Albert Hall",

109
00:10:43,898 --> 00:10:45,401
eles saberão exatamente do que estou falando,

110
00:10:45,441 --> 00:10:48,999
para que eles possam compartilhar o momento comigo,
mesmo que eles não estejam aqui.

111
00:10:50,524 --> 00:10:53,411
Então eu vou nadar direto
nas músicas tristes para você agora.

112
00:10:53,621 --> 00:10:57,192
São muitos deles.
Esta é "Don't You Remember", cante junto se quiser.

113
00:11:15,616 --> 00:11:22,726
Quando vou te ver de novo?

114
00:11:23,236 --> 00:11:30,155
Você partiu sem adeus,
nem uma única palavra foi dita

115
00:11:32,052 --> 00:11:39,185
Nenhum beijo final para selar quaisquer pecados

116
00:11:39,973 --> 00:11:47,438
E eu não tinha ideia do estado em que estávamos

117
00:11:47,658 --> 00:11:52,393
Eu sei que tenho um coração inconstante
e uma amargura

118
00:11:52,768 --> 00:11:59,800
E um olho errante,
e um peso na minha cabeça

119
00:12:00,507 --> 00:12:08,551
Mas você não se lembra?

120
00:12:08,836 --> 00:12:15,699
Você não se lembra?

121
00:12:15,782 --> 00:12:24,173
A razão pela qual você me amou antes

122
00:12:24,265 --> 00:12:34,140
Amor, por favor, lembre-se de mim mais uma vez

123
00:12:35,015 --> 00:12:42,044
Quando foi a última vez que você pensou em mim?

124
00:12:42,262 --> 00:12:50,362
Ou você me apagou completamente da sua memória?

125
00:12:50,638 --> 00:12:58,512
Porque muitas vezes penso onde errei

126
00:12:58,898 --> 00:13:06,450
Quanto mais eu faço, menos eu sei

127
00:13:07,114 --> 00:13:12,198
Mas eu sei que tenho um coração inconstante e uma amargura

128
00:13:12,243 --> 00:13:19,357
E um olhar errante e um peso na minha cabeça

129
00:13:19,579 --> 00:13:27,509
Mas você não se lembra?

130
00:13:28,169 --> 00:13:35,055
Você não se lembra?

131
00:13:35,080 --> 00:13:43,522
A razão pela qual você me amou antes

132
00:13:43,864 --> 00:13:53,949
Amor, por favor, lembre-se de mim mais uma vez

133
00:13:54,134 --> 00:13:57,464
Te dei espaço para que você pudesse respirar

134
00:13:57,489 --> 00:14:02,309
Eu mantive distância para que você estivesse livre

135
00:14:02,355 --> 00:14:06,559
E espero que você encontre a peça que falta

136
00:14:06,584 --> 00:14:10,897
Para trazer você de volta para mim

137
00:14:10,922 --> 00:14:20,138
Por que você não se lembra?

138
00:14:20,313 --> 00:14:27,215
Você não se lembra?

139
00:14:27,361 --> 00:14:35,473
A razão pela qual você me amou antes

140
00:14:35,535 --> 00:14:46,081
Baby, por favor lembre-se que você costumava me amar

141
00:14:46,279 --> 00:14:54,133
Quando vou te ver de novo?

142
00:15:05,319 --> 00:15:07,932
Posso acender as luzes novamente para poder ver todos?

143
00:15:11,358 --> 00:15:12,723
Olá!

144
00:15:13,934 --> 00:15:15,231
Você tem uma bebida?

145
00:15:17,016 --> 00:15:20,402
Sortudos bastardos...
Não posso mais beber...

146
00:15:20,547 --> 00:15:24,231
E é sombrio...
É sombrio, triste e solitário.

147
00:15:24,725 --> 00:15:27,057
Você também percebe
o quanto você odeia seus amigos...

148
00:15:28,135 --> 00:15:32,155
Não é quando você está totalmente sóbrio
e seus amigos estão apenas sendo idiotas?

149
00:15:32,319 --> 00:15:35,781
Constrangimento...
E você tem que lidar com todos os problemas deles...

150
00:15:35,806 --> 00:15:39,892
Eles tentam começar uma briga com as pessoas...
"Sinto muito, ela não quis dizer isso... Tudo bem..."

151
00:15:39,986 --> 00:15:45,535
Bem, aproveite sua adorável bebida.
Eu tenho meu mel quente, é fantástico...

152
00:15:49,749 --> 00:15:53,236
De qualquer forma, alguém conseguiu pegar, hum,
As Guerras Civis ou Amos Lee?

153
00:15:55,328 --> 00:15:57,424
Eles são dois dos meus favoritos, então eu absolutamente os adoro

154
00:15:57,449 --> 00:15:59,621
e é um prazer tê-los aqui comigo.

155
00:15:59,818 --> 00:16:03,019
Ainda tenho mais dois shows depois disso
e então nos separaremos.

156
00:16:03,302 --> 00:16:07,263
Eu absolutamente os amo e obrigado, pessoal
por fazer esse passeio comigo.

157
00:16:11,753 --> 00:16:15,677
Esse próximo eu vou fazer para você
é um pouco mais triste do que o último que acabei de fazer.

158
00:16:16,997 --> 00:16:20,770
E adoro contar a história desse aqui em que foi inspirado...

159
00:16:20,795 --> 00:16:22,229
Eu estava em Londres quando escrevi essa música

160
00:16:22,254 --> 00:16:24,356
mas eu estava pensando
uma discussão que desencadeou

161
00:16:24,381 --> 00:16:27,284
a queda do meu relacionamento
sobre o qual meu álbum tratava.

162
00:16:27,374 --> 00:16:28,971
E estávamos em Nova York,

163
00:16:29,003 --> 00:16:31,788
e estávamos em um restaurante dim sum,
você conhece os restaurantes chineses de dim sum.

164
00:16:31,838 --> 00:16:34,810
E você sabe quando você recebe essas rodadas enormes
mesas giratórias que giram.

165
00:16:34,835 --> 00:16:37,932
Então, quando você estiver em um grande jantar
todos vocês podem comer um pouco de prato.

166
00:16:38,033 --> 00:16:38,845
Você sabe?

167
00:16:39,066 --> 00:16:41,619
E um deles... então está virando
e então a mesa vira

168
00:16:41,644 --> 00:16:43,802
e estamos com nossos amigos em Nova York
e somos nós que estamos discutindo.

169
00:16:43,827 --> 00:16:45,616
É um pouco estranho.
Você sabe como é...

170
00:16:45,641 --> 00:16:47,371
Quando você está lá
e alguns de seus amigos começam a discutir?

171
00:16:47,396 --> 00:16:48,624
Oh meu Deus...

172
00:16:49,062 --> 00:16:52,144
Então começamos a discutir. Nós saímos furiosos
e levou-o para a rua.

173
00:16:52,191 --> 00:16:56,219
E nós simplesmente, foi isso que desencadeou o
queda, como acabei de dizer, do relacionamento.

174
00:16:56,244 --> 00:16:59,863
E nós continuamos nos voltando um contra o outro
e virando tudo um contra o outro.

175
00:16:59,888 --> 00:17:03,384
Cada vez que eu dizia algo, ele dizia, você sabe,
"Basta partir em um".

176
00:17:03,409 --> 00:17:05,053
O mesmo quando ele disse alguma coisa.

177
00:17:05,078 --> 00:17:07,544
Hum, então não é tão glamoroso
como a música provavelmente soa

178
00:17:07,569 --> 00:17:10,072
em um restaurante dim sum em Nova York...

179
00:17:10,263 --> 00:17:13,047
Mas inspirou essa música e esta é "Turning Tables".

180
00:17:27,627 --> 00:17:32,347
Perto o suficiente para começar uma guerra

181
00:17:32,738 --> 00:17:40,577
Tudo o que tenho está no chão

182
00:17:41,300 --> 00:17:46,000
Só Deus sabe pelo que estamos lutando

183
00:17:46,407 --> 00:17:53,282
Tudo o que eu digo, você sempre diz mais

184
00:17:54,073 --> 00:17:59,606
Eu não consigo acompanhar suas mesas giratórias

185
00:17:59,640 --> 00:18:05,235
Sob seu polegar, não consigo respirar

186
00:18:05,926 --> 00:18:11,324
Então não vou deixar você chegar perto o suficiente para me machucar

187
00:18:11,349 --> 00:18:17,051
Não, eu não vou resgatar você apenas para me abandonar

188
00:18:17,144 --> 00:18:23,219
Eu não posso te dar
o coração que você acha que me deu

189
00:18:23,343 --> 00:18:33,456
É hora de dizer adeus
para virar mesas, sim

190
00:18:33,481 --> 00:18:40,614
Para virar mesas

191
00:18:41,815 --> 00:18:47,937
Sob céus assombrados, eu vejo você, ooh-ooh

192
00:18:47,988 --> 00:18:53,877
E onde o amor está perdido, seu fantasma é encontrado

193
00:18:54,981 --> 00:18:59,690
Eu enfrentei cem tempestades para deixar você

194
00:18:59,777 --> 00:19:06,876
Por mais que você tente, não,
Eu nunca serei derrubado

195
00:19:07,214 --> 00:19:12,676
Porque eu não consigo acompanhar
com suas mesas giratórias

196
00:19:12,701 --> 00:19:18,661
Sob seu polegar eu não consigo respirar

197
00:19:19,459 --> 00:19:24,667
Então não vou deixar você chegar perto o suficiente para me machucar

198
00:19:24,699 --> 00:19:30,439
Não, eu não vou resgatar você apenas para me abandonar

199
00:19:30,464 --> 00:19:36,576
Eu não posso te dar
o coração que você acha que me deu

200
00:19:36,601 --> 00:19:46,398
É hora de dizer adeus
para virar mesas, ooh, sim

201
00:19:46,766 --> 00:19:54,006
Para virar mesas

202
00:19:54,060 --> 00:20:00,372
Da próxima vez serei mais corajoso
Eu serei meu próprio salvador

203
00:20:00,396 --> 00:20:06,129
Quando o trovão me chama

204
00:20:06,499 --> 00:20:12,390
Da próxima vez serei mais corajoso
Eu serei meu próprio salvador

205
00:20:12,414 --> 00:20:20,164
De pé com meus próprios pés

206
00:20:21,982 --> 00:20:27,375
Então não vou deixar você chegar perto o suficiente para me machucar

207
00:20:27,400 --> 00:20:33,136
Não, eu não vou resgatar você apenas para me abandonar

208
00:20:33,161 --> 00:20:39,214
Eu não posso te dar
o coração que você acha que me deu

209
00:20:39,239 --> 00:20:50,403
É hora de dizer adeus
para virar mesas, sim

210
00:20:50,810 --> 00:20:56,225
Para virar mesas

211
00:20:57,501 --> 00:21:03,960
Virando mesas

212
00:21:32,438 --> 00:21:36,171
Eu deixei cair, meu coração

213
00:21:36,269 --> 00:21:40,330
E quando caiu, você se levantou para reivindicá-lo

214
00:21:41,401 --> 00:21:45,315
Estava escuro e eu tinha acabado

215
00:21:45,340 --> 00:21:49,859
Até que você beijou meus lábios e me salvou

216
00:21:50,024 --> 00:21:54,067
Minhas mãos eram fortes

217
00:21:54,092 --> 00:21:58,921
Mas meus joelhos estavam muito fracos

218
00:21:58,946 --> 00:22:02,974
Para ficar em seus braços

219
00:22:02,999 --> 00:22:07,270
Sem cair de pé

220
00:22:07,321 --> 00:22:12,072
Mas há um lado em você
Que eu nunca soube, nunca soube

221
00:22:12,097 --> 00:22:16,689
Todas as coisas que você diria
Eles nunca foram verdadeiros, nunca verdadeiros

222
00:22:16,714 --> 00:22:22,477
E os jogos que você jogaria
Você sempre venceria, sempre venceria

223
00:22:22,522 --> 00:22:27,417
Mas eu coloquei fogo na chuva

224
00:22:27,487 --> 00:22:31,924
Assisti derramar quando toquei seu rosto

225
00:22:31,950 --> 00:22:41,303
Bem, queimou enquanto eu chorava
Porque eu ouvi gritando seu nome
Seu nome

226
00:22:41,328 --> 00:22:44,998
Quando eu deito com você

227
00:22:45,211 --> 00:22:49,749
Eu poderia ficar lá, fechar meus olhos

228
00:22:49,774 --> 00:22:54,112
Sinta você aqui para sempre

229
00:22:54,137 --> 00:22:58,608
Você e eu juntos, nada é melhor

230
00:22:58,633 --> 00:23:03,338
Porque há um lado em você
que eu nunca soube, nunca soube

231
00:23:03,363 --> 00:23:05,608
Todas as coisas que você diria

232
00:23:05,633 --> 00:23:07,614
Eles nunca foram verdadeiros, nunca verdadeiros

233
00:23:07,639 --> 00:23:09,866
E os jogos que você jogaria

234
00:23:09,891 --> 00:23:13,561
Você sempre venceria, sempre venceria

235
00:23:13,586 --> 00:23:18,558
Mas eu coloquei fogo na chuva

236
00:23:18,583 --> 00:23:23,027
Assisti derramar quando toquei seu rosto

237
00:23:23,052 --> 00:23:31,652
Bem, queimou enquanto eu chorava
Porque eu ouvi gritando seu nome
Seu nome

238
00:23:31,677 --> 00:23:36,349
Eu coloquei fogo na chuva

239
00:23:36,374 --> 00:23:40,711
E eu nos joguei nas chamas

240
00:23:40,736 --> 00:23:49,653
Quando caímos, algo morreu
Porque eu sabia que essa era a última vez
A última vez

241
00:23:49,678 --> 00:23:54,066
Às vezes eu acordo perto da porta

242
00:23:54,187 --> 00:23:58,515
Esse coração que você pegou deve estar esperando por você

243
00:23:58,631 --> 00:24:02,938
Mesmo agora, quando já terminamos

244
00:24:03,008 --> 00:24:07,376
Eu não consigo evitar de procurar por você

245
00:24:07,401 --> 00:24:11,805
Eu coloquei fogo na chuva

246
00:24:11,830 --> 00:24:16,411
Assisti derramar quando toquei seu rosto

247
00:24:16,436 --> 00:24:24,878
Bem, queimou enquanto eu chorava
Porque eu ouvi gritando seu nome
Seu nome

248
00:24:25,024 --> 00:24:29,620
Eu coloquei fogo na chuva

249
00:24:29,645 --> 00:24:34,045
E eu nos joguei nas chamas

250
00:24:34,212 --> 00:24:42,772
Quando caímos, algo morreu
Porque eu sabia que essa era a última vez
A última vez

251
00:24:42,796 --> 00:24:47,526
Ah

252
00:24:47,551 --> 00:24:51,620
Ah, não

253
00:24:51,645 --> 00:24:55,854
Deixe queimar

254
00:24:55,878 --> 00:25:00,302
Ah

255
00:25:00,327 --> 00:25:07,304
Deixe queimar

256
00:25:09,382 --> 00:25:20,264
Deixe queimar

257
00:25:30,899 --> 00:25:32,811
Muito obrigado.

258
00:25:36,210 --> 00:25:37,900
Obrigado.

259
00:25:42,505 --> 00:25:44,753
Oi, oi!

260
00:25:46,283 --> 00:25:47,889
É meu amigo louco.

261
00:25:48,888 --> 00:25:50,551
Você está bem, se divertindo?

262
00:25:53,634 --> 00:25:55,281
Ainda estou me tremendo.

263
00:25:56,015 --> 00:25:57,859
Ainda não me acalmei.

264
00:25:58,605 --> 00:25:59,995
Não tenho certeza se vou, na verdade,

265
00:26:00,020 --> 00:26:02,492
Provavelmente irei para casa; estou indo para casa
sozinho para meu apartamento vazio;

266
00:26:02,517 --> 00:26:06,107
Provavelmente ficarei zumbindo a noite toda.
Não saberei o que fazer comigo mesmo.

267
00:26:06,172 --> 00:26:09,691
Nós vamos um pouco, hum, vamos fazer
um pequeno palco montado como se eu fosse Dolly Parton.

268
00:26:09,716 --> 00:26:11,610
Eu amo Dolly Parton.

269
00:26:12,959 --> 00:26:16,064
E eu li a entrevista mais incrível,
A propósito, não vou fazer uma música da Dolly,

270
00:26:16,229 --> 00:26:18,665
isso provavelmente está fazendo parecer que estou
vou fazer uma música da Dolly Parton agora.

271
00:26:18,690 --> 00:26:20,658
Faremos isso um dia, não é?

272
00:26:20,726 --> 00:26:24,006
Mas eu li, só para você saber, você pode
acho isso chato, mas acho divertido.

273
00:26:24,090 --> 00:26:27,179
Eu li este artigo incrível com Dolly Parton
e eu acho

274
00:26:27,217 --> 00:26:28,749
é a "L Magazine" deste mês. Eu li isso aqui...

275
00:26:28,812 --> 00:26:33,669
Fiquei loira ontem. eu fui para
ao cabeleireiro e fiquei um pouco loira.

276
00:26:33,913 --> 00:26:38,050
Esperava ser tratado de forma um pouco diferente
mas até agora ainda não.

277
00:26:38,218 --> 00:26:42,307
Então eu não sei agora, se as loiras têm
mais divertido... ah, muito obrigado. Sim.

278
00:26:42,396 --> 00:26:45,118
Olá! Liga para mim...

279
00:26:46,792 --> 00:26:49,138
Mas se você gosta, uma leitura realmente incrível,

280
00:26:49,400 --> 00:26:51,936
aquela entrevista de Dolly Parton,
Acho que ainda está em promoção neste mês;

281
00:26:51,961 --> 00:26:54,153
honestamente, isso me surpreendeu.
Eu estava me mijando de tanto rir.

282
00:26:54,178 --> 00:26:57,459
Todos pensaram que eu era louco.
Ela tem as melhores falas de todos os tempos.

283
00:26:57,590 --> 00:27:02,156
Mas vou fazer um cover agora de uma banda chamada
Os SteelDrivers baseados em Nashville.

284
00:27:02,181 --> 00:27:06,713
E eu os ouvi há cerca de 18 meses - 2 anos atrás
e essa foi a primeira música que ouvi deles.

285
00:27:06,846 --> 00:27:11,752
Me apaixonei por ele, sua voz é simplesmente
incrível. É como caramelo. É adorável.

286
00:27:11,918 --> 00:27:15,186
Hum, eu amo essa música. O sentimento é sobre matar sua esposa.

287
00:27:18,298 --> 00:27:23,751
Eu certamente mataria alguns dos meus ex-namorados
com certeza. Com certeza, eu faria.

288
00:27:24,397 --> 00:27:27,836
E eu acho que todos vocês... jurariam,
Acho que todos vocês se tornaram ex...

289
00:27:28,227 --> 00:27:33,390
A menos que você tenha sorte, aquele que esteve com a mesma pessoa o tempo todo
sua vida; não sei o quão sortudo isso é, para ser honesto...

290
00:27:38,771 --> 00:27:40,602
Boa sorte. De qualquer forma.

291
00:27:43,563 --> 00:27:45,443
Chama-se "If It Hadn't Been For Love" e eu adoro.

292
00:27:45,468 --> 00:27:46,343
Então se você gosta

293
00:27:46,368 --> 00:27:48,658
confira essa música a seguir porque é simplesmente incrível.
Eles são maravilhosos.

294
00:27:48,687 --> 00:27:51,502
Isto é "Se não fosse por amor"
por The SteelDrivers.

295
00:27:57,663 --> 00:28:03,477
Nunca teria pegado carona até Birmingham
Se não fosse por amor

296
00:28:03,977 --> 00:28:09,856
Nunca teria pegado o trem para Louisiana
Se não fosse por amor

297
00:28:10,263 --> 00:28:15,972
Nunca teria corrido pela chuva cegante
Sem um dólar em meu nome

298
00:28:16,022 --> 00:28:21,917
Se não tivesse sido
Se não fosse por amor

299
00:28:29,048 --> 00:28:35,194
Nunca teria visto o problema em que estou
Se não fosse por amor

300
00:28:35,328 --> 00:28:40,996
Teria ido embora como um vento rebelde
Se não fosse por amor

301
00:28:41,560 --> 00:28:47,450
Ninguém sabe disso melhor do que eu
Eu não estaria desejando estar livre

302
00:28:47,492 --> 00:28:53,288
Se não tivesse sido
Se não fosse por amor

303
00:28:54,067 --> 00:28:59,781
Quatro paredes frias contra a minha vontade

304
00:28:59,867 --> 00:29:07,265
Pelo menos eu sei que ele está deitado quieto

305
00:29:08,201 --> 00:29:14,055
Quatro paredes frias sem liberdade condicional

306
00:29:14,185 --> 00:29:20,431
Senhor tenha piedade da minha alma

307
00:29:20,598 --> 00:29:22,693
Vá em Van com seu banjo travesso...

308
00:29:34,666 --> 00:29:40,235
Quatro paredes frias contra a minha vontade

309
00:29:40,260 --> 00:29:47,689
Pelo menos eu sei que ele está deitado quieto

310
00:29:48,761 --> 00:29:54,716
Quatro paredes frias sem liberdade condicional

311
00:29:54,780 --> 00:30:02,060
Senhor tenha piedade da minha alma

312
00:30:02,775 --> 00:30:08,948
Nunca teria pegado carona até Birmingham
Se não fosse por amor

313
00:30:09,088 --> 00:30:15,018
Nunca teria pegado o trem para Louisiana
Se não fosse por amor

314
00:30:15,114 --> 00:30:21,132
Nunca teria carregado um .44
Coloquei-me atrás de uma porta de prisão

315
00:30:21,201 --> 00:30:26,956
Se não tivesse sido
Se não fosse por amor

316
00:30:27,433 --> 00:30:33,425
Se não tivesse sido
Se não fosse por amor, sim...

317
00:30:33,579 --> 00:30:35,851
Se não tivesse sido

318
00:30:36,274 --> 00:30:42,064
Se não tivesse sido

319
00:30:44,375 --> 00:30:50,709
Por amor, sim.

320
00:30:57,150 --> 00:30:58,392
Obrigado.

321
00:31:03,756 --> 00:31:08,319
Alguém veio ao show hoje à noite
com seu melhor amigo?

322
00:31:09,849 --> 00:31:14,268
Bem, meu melhor amigo, levante-se?
Minha melhor amiga, Laura, está aqui esta noite!

323
00:31:15,894 --> 00:31:21,198
Ei, pessoal, Laura vai se casar em, tipo, uma semana! Oi, oi!

324
00:31:23,250 --> 00:31:29,275
Eu estava dizendo para ela outro dia, ele tem sorte de eu gostar dele, não é?
Sim. Caso contrário, isso não estaria acontecendo.

325
00:31:30,208 --> 00:31:32,915
Eu e Laura nos conhecemos quando eu tinha uns 16 anos...

326
00:31:33,210 --> 00:31:36,579
Tenho certeza que você já pode dizer como
diferentes somos. Ela usa cores brilhantes,

327
00:31:36,704 --> 00:31:37,704
Eu visto preto.

328
00:31:37,976 --> 00:31:41,061
Olhe para ela - meia-calça vermelha. Tudo bem, mostre-se...

329
00:31:42,141 --> 00:31:45,078
Eu e Laura nos conhecemos quando eu tinha
cerca de 16 anos e ela tinha 18.

330
00:31:45,251 --> 00:31:49,255
Não, você tinha 16 anos, na verdade, não tinha?
Quando eu tinha uns 14 anos, quase 15.

331
00:31:49,301 --> 00:31:51,666
E éramos melhores amigos. E você persistiu.

332
00:31:51,691 --> 00:31:55,166
Persistiu e persistiu. E eu a deixei entrar.
Porque eu realmente não deixo muitas pessoas entrarem na minha vida.

333
00:31:55,191 --> 00:31:59,357
Estou apenas um pouco emocionalmente destruído.
Tenho certeza que você sabe disso de qualquer maneira.

334
00:32:00,195 --> 00:32:04,621
E então nós brigamos.
Eu briguei com Laura quando tinha 18 ou 19 anos.

335
00:32:04,646 --> 00:32:09,290
Eu nem me lembro por que, você sabe,
o que é obviamente... significa que foi realmente patético.

336
00:32:09,315 --> 00:32:13,689
Acho que você nunca me ouviu dizer isso.
Ficando um pouco nervoso. Meu coração está palpitando...

337
00:32:13,829 --> 00:32:17,179
De qualquer forma. E eu, com meu primeiro álbum 19,
também foi muito bem

338
00:32:17,204 --> 00:32:20,616
e eu pude viajar para todos os lugares e
Senti tanto sua falta durante tudo isso...

339
00:32:20,740 --> 00:32:26,088
E Laura é escritora, Laura tem uma editora
negócio e coisas assim. Ela é bastante fenomenal.

340
00:32:26,247 --> 00:32:32,568
E nesta passagem de ano eu estava com meu outro amigo,
Jesse que também está aqui. Aí está ela. Lá está Jessé.

341
00:32:32,677 --> 00:32:36,953
Basta voltar um pouco na vida, gostaríamos de saber... você está entediado,
desculpe. Eu vou continuar.

342
00:32:37,122 --> 00:32:40,684
Eu estava com Jesse na véspera de Ano Novo e
Eu estava dizendo a ela o quanto sinto falta de Laura

343
00:32:40,709 --> 00:32:44,954
quando Jessie estava, tipo, "Você tem que
entre em contato novamente com Laura. Ela ainda é uma brincalhona..."

344
00:32:45,067 --> 00:32:49,939
Então liguei para Laura quase chorando
e coisas assim, dizendo a ela que eu queria que ela voltasse na minha vida,

345
00:32:49,983 --> 00:32:52,515
e que eu precisava dela.
Que ela era o amor da minha vida...

346
00:32:52,565 --> 00:32:56,636
E eu fui homem para a casa dela e ela acendeu luzes
e frango picante e alguns tomates.

347
00:32:56,731 --> 00:32:58,489
Tomamos uma garrafa de cava.

348
00:32:58,587 --> 00:33:01,842
E ela tinha uma erupção cutânea subindo pelo pescoço
durante todo o tempo que estivemos lá, eu senti como,

349
00:33:01,874 --> 00:33:06,033
Eu senti que era normal. Eu senti vontade.
Nenhum tempo havia passado

350
00:33:06,058 --> 00:33:09,152
e ela começou a parecer um atlas mundial.

351
00:33:09,483 --> 00:33:12,400
Mas somos melhores amigos desde então
e ela tem que compartilhar

352
00:33:12,472 --> 00:33:14,637
as coisas fenomenais que são
continuando com meu álbum.

353
00:33:14,662 --> 00:33:16,763
E estou tão feliz que você esteve
uma parte disso, Laura.

354
00:33:16,788 --> 00:33:21,074
E obrigado por me deixar voltar para sua vida
e por me perdoar.

355
00:33:22,248 --> 00:33:24,483
E eu escrevi essa música quando
Eu tinha 16 anos sobre Laura

356
00:33:24,529 --> 00:33:28,681
então vou cantar para Laura e também para todos
de você e dos seus que vieram esta noite.

357
00:33:29,974 --> 00:33:33,470
Sim, sim, sim, sim

358
00:33:33,500 --> 00:33:36,926
Sim, sim, sim, sim

359
00:33:36,995 --> 00:33:40,457
Sim, sim, sim, sim

360
00:33:40,536 --> 00:33:43,748
Sim, sim, sim, sim

361
00:33:43,983 --> 00:33:47,535
Você disse que sou teimoso e nunca desisto

362
00:33:47,726 --> 00:33:50,822
Eu acho que você é teimoso, exceto que você está sempre suavizando

363
00:33:50,971 --> 00:33:54,396
Você diz que sou egoísta, concordo com você nisso

364
00:33:54,659 --> 00:33:57,713
Eu acho que você não está dando nada demais, na verdade

365
00:33:57,890 --> 00:34:01,595
Eu digo que só nos conhecemos há um ano

366
00:34:01,620 --> 00:34:04,775
Você diz: "Boo, eu te conheço há mais tempo, minha querida"

367
00:34:04,850 --> 00:34:08,364
Você gosta de estar tão perto, eu gosto de ficar sozinho

368
00:34:08,513 --> 00:34:11,670
Eu gosto de sentar em cadeiras e você prefere o chão

369
00:34:11,695 --> 00:34:14,583
Caminhando um com o outro, acho que nunca iremos combinar

370
00:34:14,608 --> 00:34:16,273
Mas nós fazemos

371
00:34:16,298 --> 00:34:23,362
Mas nós fazemos, fazemos, fazemos,
Mas nós fazemos, mas nós fazemos, faça-faça

372
00:34:53,466 --> 00:34:55,679
Favoritismo não é minha praia

373
00:34:55,704 --> 00:35:00,183
Mas nesta situação, ficarei feliz

374
00:35:00,288 --> 00:35:02,493
Favoritismo não é minha praia

375
00:35:02,554 --> 00:35:06,586
Mas, nesta situação, ficarei feliz

376
00:35:10,400 --> 00:35:13,987
Você disse que sou teimoso e nunca desisto

377
00:35:14,067 --> 00:35:17,220
Eu acho que você é teimoso, exceto que você está sempre suavizando

378
00:35:17,263 --> 00:35:20,847
Você disse que sou egoísta, concordo com você nisso

379
00:35:20,913 --> 00:35:23,922
Mas eu acho que você não está dando nada demais, na verdade

380
00:35:23,982 --> 00:35:27,584
Eu digo que só nos conhecemos há um ano

381
00:35:27,609 --> 00:35:30,681
Você diz: "Boo, eu te conheço há mais tempo, minha querida"

382
00:35:30,809 --> 00:35:34,451
Você gosta de estar tão perto, eu gosto de ficar sozinho

383
00:35:34,726 --> 00:35:37,811
Eu gosto de sentar em cadeiras e você prefere o chão

384
00:35:37,870 --> 00:35:41,240
Caminhando um com o outro, acho que nunca iremos combinar

385
00:35:41,293 --> 00:35:47,537
Mas nós fazemos

386
00:36:00,859 --> 00:36:04,597
Eu poderia pedir outro
querida quente, por favor.

387
00:36:05,344 --> 00:36:08,920
Minha boca está tão seca porque estou nervoso.
Quase bebi minha caneca inteira.

388
00:36:09,982 --> 00:36:13,417
Este próximo eu vou fazer para você, eu vou
voltarei às músicas tristes por um minuto...

389
00:36:14,273 --> 00:36:17,252
Essa, hum, foi a primeira música
que escrevi para o novo álbum...

390
00:36:17,516 --> 00:36:19,393
Por acidente. Eu não queria escrever isso.

391
00:36:19,425 --> 00:36:24,909
Eu tive alguns dias de folga, então voltei para o estúdio
para voltar ao clima e ver se me lembro,

392
00:36:25,011 --> 00:36:26,746
ou melhor, lembrado, isso está no passado agora...

393
00:36:26,819 --> 00:36:31,546
Como escrever as músicas. Porque passei tanto tempo em turnê
e estar fora do estúdio com meu primeiro álbum.

394
00:36:31,731 --> 00:36:32,899
E eu entrei com Eg White

395
00:36:32,924 --> 00:36:37,448
com quem co-escrevi "Chasing Pavements"
e "Tired" e "Melt My Heart To Stone".

396
00:36:37,562 --> 00:36:40,075
E eu entrei e nós, eu acho
ficamos lá por dois dias, eu acho.

397
00:36:40,100 --> 00:36:42,469
E no primeiro dia nada aconteceu principalmente
porque estávamos apenas nos atualizando

398
00:36:42,494 --> 00:36:46,370
e bebi intermináveis xícaras de chá e biscoitos porque
Eu não o via há muito tempo.

399
00:36:46,395 --> 00:36:49,678
E ele também é um tagarela.
Então você pode imaginar nós dois juntos.

400
00:36:49,935 --> 00:36:51,270
Não é tão produtivo.

401
00:36:51,302 --> 00:36:55,641
E no segundo dia, novamente, nada realmente
aconteceu e então nas últimas horas

402
00:36:55,747 --> 00:36:58,607
ele tocou o primeiro acorde dessa música,
que você ouvirá em um minuto.

403
00:36:58,724 --> 00:37:02,083
E, hum, essa música meio que veio
fora de mim e fiquei realmente surpreso,

404
00:37:02,517 --> 00:37:06,448
você sabe, o conteúdo da música. Porque eu nunca sei
como me sinto, nunca me deixo saber como me sinto.

405
00:37:06,473 --> 00:37:09,719
Eu meio que coloquei isso no fundo da minha mente
e eu só descubro

406
00:37:09,987 --> 00:37:12,220
o que estou pensando ou o que estou
sentimento em minhas músicas.

407
00:37:12,245 --> 00:37:16,116
Mas eu não percebi que estava me sentindo como
é isso que está prestes a entrar nessa música.

408
00:37:16,168 --> 00:37:18,526
E eu ainda estava... todo o meu álbum é
sobre um cara,

409
00:37:18,684 --> 00:37:20,140
e eu ainda estava com ele.

410
00:37:20,258 --> 00:37:23,829
E não éramos, não éramos ótimos, mas
nós também não éramos horríveis.

411
00:37:23,854 --> 00:37:26,623
Ainda não foi uma espécie de devastação...

412
00:37:26,648 --> 00:37:28,454
Mas para chegar lá.

413
00:37:29,574 --> 00:37:32,786
Então eu fiquei muito irritado quando isso
saiu de mim e nós escrevemos.

414
00:37:32,818 --> 00:37:34,606
E então eu toquei para ele.
Nós não tocamos para ele por alguns dias

415
00:37:34,631 --> 00:37:37,476
porque eu estava tipo, porra... merda..., você sabe...

416
00:37:39,364 --> 00:37:43,126
Bem, eu não sou de andar pelas casas
de nada, então obviamente é sobre ele.

417
00:37:44,143 --> 00:37:48,170
Ele me deixou algumas semanas depois
Toquei essa música para ele.

418
00:37:50,001 --> 00:37:52,507
Foi o melhor, porém,
foi o melhor.

419
00:37:52,658 --> 00:37:54,817
Ele era um idiota, eu era uma vadia.
Simplesmente não foi...

420
00:37:54,886 --> 00:37:57,321
Era só que... não ia funcionar...

421
00:38:01,420 --> 00:38:05,314
Mas eu adoro cantar essa música e
Eu, hum, eu sempre me lembro

422
00:38:05,339 --> 00:38:08,631
o exato momento em que eu estava,
que ele meio que saiu e coisas assim.

423
00:38:08,656 --> 00:38:12,295
E, você sabe, o mundo acabou para mim,
mas falarei mais sobre isso com você mais tarde.

424
00:38:12,376 --> 00:38:17,831
Hum, mas tem um toque realmente gospel para
isso, essa música. Um pouco de sabor gospel, você sabe...

425
00:38:17,871 --> 00:38:20,336
Eu realmente gosto de cantá-la. Tem algumas notas altas
então tenha paciência comigo

426
00:38:20,361 --> 00:38:23,755
porque como eu disse, acabei de ter
uma infecção respiratória...

427
00:38:24,256 --> 00:38:25,695
Este é "Pegue tudo".

428
00:38:26,391 --> 00:38:27,028
Esse é o acorde.

429
00:38:28,100 --> 00:38:35,268
Eu não dei tudo? Tentei o meu melhor

430
00:38:35,401 --> 00:38:37,130
Te dei tudo que eu tinha...

431
00:38:37,154 --> 00:38:39,498
Essa foi uma nota de merda, vamos começar de novo.

432
00:38:39,883 --> 00:38:40,960
Foi uma merda.

433
00:38:41,219 --> 00:38:48,346
Eu não dei tudo? Tentei o meu melhor

434
00:38:48,371 --> 00:38:55,490
Te dei tudo que eu tinha, tudo e nada menos

435
00:38:55,587 --> 00:39:02,680
Não fiz certo? Eu te decepcionei?

436
00:39:02,781 --> 00:39:09,575
Talvez você tenha se acostumado demais, bem, a me ter por perto

437
00:39:09,742 --> 00:39:16,533
Ainda assim, como você pode se afastar de todas as minhas lágrimas?

438
00:39:16,575 --> 00:39:24,216
Vai ser uma estrada vazia sem mim aqui

439
00:39:24,496 --> 00:39:28,372
Mas vá em frente e pegue

440
00:39:28,553 --> 00:39:32,869
Leve tudo com você

441
00:39:33,057 --> 00:39:39,563
Não olhe para trás
Neste tolo em ruínas

442
00:39:39,611 --> 00:39:47,668
Apenas leve tudo com meu amor

443
00:39:47,693 --> 00:39:54,098
Leve tudo com meu amor

444
00:39:54,426 --> 00:40:01,301
Talvez eu devesse sair para ajudá-lo a ver

445
00:40:01,432 --> 00:40:08,469
Nada fica melhor do que isso
E isso é tudo que precisamos

446
00:40:08,821 --> 00:40:15,916
Então acabou? É realmente isso?

447
00:40:16,088 --> 00:40:19,181
Você está desistindo tão facilmente

448
00:40:19,264 --> 00:40:22,318
Eu pensei que você me amava mais do que isso

449
00:40:22,343 --> 00:40:27,178
Mas vá em frente, vá em frente e pegue

450
00:40:27,258 --> 00:40:31,639
Leve tudo com você

451
00:40:31,770 --> 00:40:38,310
Não olhe para trás
Neste tolo em ruínas

452
00:40:38,510 --> 00:40:46,419
Apenas leve tudo com meu amor

453
00:40:46,491 --> 00:40:52,828
Leve tudo com meu amor

454
00:40:53,011 --> 00:40:59,211
Eu vou mudar se for preciso

455
00:40:59,898 --> 00:41:06,850
Diminua a velocidade e traga para casa, eu vou me ajustar

456
00:41:06,998 --> 00:41:12,945
Oh, se ao menos, se você soubesse

457
00:41:13,112 --> 00:41:25,546
Tudo que eu faço é por você

458
00:41:33,512 --> 00:41:38,312
Mas vá em frente, vá em frente e pegue

459
00:41:38,337 --> 00:41:42,842
Leve tudo com você

460
00:41:42,867 --> 00:41:49,173
Não olhe para trás
Neste tolo em ruínas

461
00:41:49,198 --> 00:41:57,206
Apenas pegue
Leve tudo com você

462
00:41:57,231 --> 00:42:03,838
Não olhe para trás
Neste tolo em ruínas

463
00:42:03,969 --> 00:42:12,096
Apenas leve tudo com meu amor

464
00:42:12,758 --> 00:42:20,063
Leve tudo com meu amor, você...

465
00:42:20,112 --> 00:42:30,044
Leve tudo com meu amor

466
00:42:37,389 --> 00:42:38,048
Obrigado.

467
00:42:44,457 --> 00:42:48,028
Sempre me deixa triste, aquele,
não importa onde ou quando eu canto

468
00:42:48,073 --> 00:42:51,276
ou que tipo de humor estou
quando eu canto, sempre, uh...

469
00:42:51,369 --> 00:42:53,697
Sempre toca um pouco no nervo.

470
00:42:54,171 --> 00:42:57,381
Este próximo que vou fazer para você,
na verdade, os próximos dois eu farei para você...

471
00:42:57,561 --> 00:42:59,566
Primeiro, eles são otimistas, o que é raro,

472
00:42:59,624 --> 00:43:01,844
discutimos isso anteriormente.

473
00:43:02,368 --> 00:43:07,615
Mais lúdico. Este não é nada sério.
É muito sarcástico, muito irônico.

474
00:43:07,640 --> 00:43:10,021
Basicamente eu só estou mijando.

475
00:43:10,391 --> 00:43:14,664
Eu, uh, voltei da turnê com meu
primeiro álbum e conversei com alguns amigos;

476
00:43:14,689 --> 00:43:17,948
tentando ser elegante e outras coisas.
Fomos para um bom almoço e alguns coquetéis.

477
00:43:17,982 --> 00:43:19,894
Fingindo que estamos em "Sex And The City".

478
00:43:19,919 --> 00:43:22,154
Eu sou Miranda, não sei sobre vocês, meninas.
Eu sou Miranda.

479
00:43:22,179 --> 00:43:24,520
Eu sou garoto... pisca, pisca.

480
00:43:27,798 --> 00:43:31,947
E todos pensaram que eu estava saindo com um cara
que eu nunca ouvi falar.

481
00:43:31,972 --> 00:43:33,654
Então, obviamente, eu estava muito chateado.

482
00:43:34,828 --> 00:43:37,798
Estou muito mortificado que meus próprios amigos
pensei que estava dormindo com algum cara

483
00:43:37,823 --> 00:43:39,273
que eu nunca ouvi falar.

484
00:43:39,298 --> 00:43:40,307
Estripado.

485
00:43:40,405 --> 00:43:45,402
Então eu vi que escrevi isso como um tipo de "vai se foder"
e a, ou "vai se foder"..."vai se foder"...

486
00:43:46,451 --> 00:43:47,941
Isto é "Rumor Has It"!

487
00:43:53,576 --> 00:44:01,207
Ah, ah, ah, ah, ah

488
00:44:01,232 --> 00:44:04,343
Ela, ela não é real

489
00:44:04,450 --> 00:44:08,999
Ela não será capaz de te amar como eu

490
00:44:09,241 --> 00:44:13,056
Ela é uma estranha

491
00:44:13,339 --> 00:44:17,045
Você e eu temos história, ou não se lembra?

492
00:44:17,129 --> 00:44:24,765
Claro, ela tem tudo
Mas querido, é isso mesmo que você quer?

493
00:44:27,325 --> 00:44:30,552
Abençoe sua alma, você está com a cabeça no
nuvens

494
00:44:30,577 --> 00:44:34,596
Ela fez você de bobo e, garoto, ela está te derrubando

495
00:44:34,621 --> 00:44:38,859
Ela fez seu coração derreter, mas você está com frio até a alma

496
00:44:38,884 --> 00:44:42,095
Agora há rumores de que ela não tem mais o seu amor

497
00:44:42,120 --> 00:44:58,365
Rumores dizem (Rumores)

498
00:45:03,394 --> 00:45:06,675
Ela tem metade da sua idade

499
00:45:06,700 --> 00:45:10,470
Mas acho que essa é a razão pela qual você
perdido

500
00:45:10,655 --> 00:45:14,789
Ouvi dizer que você está sentindo minha falta

501
00:45:14,814 --> 00:45:18,860
Você tem dito às pessoas coisas que não deveria

502
00:45:18,885 --> 00:45:22,844
Como quando nos assustamos quando ela não está por perto

503
00:45:22,869 --> 00:45:26,973
Você não ouviu os rumores?
(Abençoe sua alma)

504
00:45:27,332 --> 00:45:30,598
Abençoe sua alma, você está com a cabeça no lugar
nuvens

505
00:45:30,623 --> 00:45:34,403
Você me fez de bobo e, garoto, isso está me deixando para baixo

506
00:45:34,434 --> 00:45:38,597
Você fez meu coração derreter, mas estou com frio

507
00:45:38,632 --> 00:45:42,330
Mas há rumores de que sou eu quem a está deixando

508
00:45:42,379 --> 00:45:58,652
Rumores dizem (Rumores)

509
00:46:08,769 --> 00:46:15,732
Todas essas palavras sussurradas em meu ouvido

510
00:46:16,121 --> 00:46:22,941
Conte uma história que eu não suporto ouvir

511
00:46:23,088 --> 00:46:30,585
Só porque eu disse isso, não significa que eu quis dizer isso

512
00:46:31,336 --> 00:46:35,918
As pessoas dizem coisas malucas

513
00:46:36,166 --> 00:46:40,986
Só porque eu disse isso, não significa que eu quis dizer isso

514
00:46:41,226 --> 00:46:45,936
Só porque você ouviu

515
00:46:50,973 --> 00:47:07,462
Rumores dizem (Rumores)

516
00:47:07,874 --> 00:47:11,000
Ela tem metade da sua idade

517
00:47:11,456 --> 00:47:15,159
Mas acho que foi por isso que você se desviou

518
00:47:15,214 --> 00:47:17,728
eu ouvi...

519
00:47:19,733 --> 00:47:24,425
Mas há rumores de que é por ele que estou deixando você

520
00:47:44,004 --> 00:47:46,828
Quem quer estar certo como a chuva?

521
00:47:46,855 --> 00:47:50,887
É melhor quando algo está errado

522
00:47:50,973 --> 00:47:57,698
Você sente excitação em seus ossos
E tudo que você faz é um jogo

523
00:47:57,723 --> 00:48:04,823
Quando a noite chega e você está sozinho
Você pode dizer: "Eu escolhi ficar sozinho"

524
00:48:04,993 --> 00:48:11,141
Quem quer estar certo como a chuva?
É mais difícil quando você está por cima

525
00:48:11,595 --> 00:48:15,011
Porque quando o trabalho duro não compensa e estou cansado

526
00:48:15,036 --> 00:48:18,582
Não há espaço na minha cama, no que me diz respeito

527
00:48:18,607 --> 00:48:21,460
Então limpe esse sorriso sujo

528
00:48:21,492 --> 00:48:32,694
Não vamos fazer as pazes, eu chorei muito
E agora estou farto de amor

529
00:48:36,355 --> 00:48:43,298
E quem quer estar voando alto
Quando você simplesmente desmoronará?

530
00:48:43,386 --> 00:48:50,271
Você desiste de tudo que você é
E mesmo assim, você não vai longe

531
00:48:50,384 --> 00:48:57,138
Eles fazem acreditar que tudo
É exatamente o que parece

532
00:48:57,374 --> 00:49:03,962
Mas pelo menos quando você está no seu pior
Você sabe como sentir as coisas

533
00:49:04,009 --> 00:49:07,556
Veja, quando o trabalho duro não compensa e estou cansado

534
00:49:07,581 --> 00:49:11,128
Não há espaço na minha cama, no que me diz respeito

535
00:49:11,154 --> 00:49:14,025
Então limpe esse sorriso sujo

536
00:49:14,050 --> 00:49:22,369
Não vamos fazer as pazes, eu chorei muito
E agora estou farto de amor

537
00:49:22,394 --> 00:49:25,441
Vá em frente e roube meu coração para me fazer chorar de novo

538
00:49:25,643 --> 00:49:28,673
Porque nunca vai doer tanto quanto antes

539
00:49:28,698 --> 00:49:32,354
Quando nós dois estávamos certos e ninguém tinha culpa

540
00:49:32,432 --> 00:49:36,111
Mas agora eu desisto desse jogo sem fim

541
00:49:36,139 --> 00:49:39,100
Não há espaço na minha cama, no que me diz respeito

542
00:49:39,125 --> 00:49:42,071
Então limpe esse sorriso sujo

543
00:49:42,096 --> 00:49:52,957
Não vamos fazer as pazes, eu chorei muito
E agora estou farto de amor

544
00:50:00,012 --> 00:50:05,792
Ah, apenas vá...

545
00:50:16,546 --> 00:50:17,375
Muito obrigado.

546
00:50:22,712 --> 00:50:25,272
Eu realmente tenho paixão por dançar...

547
00:50:25,924 --> 00:50:28,757
Eu simplesmente não tenho ritmo, infelizmente.

548
00:50:30,682 --> 00:50:33,408
Eu tenho, bem, não diria que tenho um ótimo ritmo...

549
00:50:33,437 --> 00:50:37,118
Eu tenho ritmo... estou ótimo, mas estou
realmente muito bêbado quando danço.

550
00:50:37,596 --> 00:50:42,786
Que você possa dizer que meu coração está realmente nisso...
Mas preciso de uma garrafa de vodca...

551
00:50:42,838 --> 00:50:47,768
...e um pouco de reggae. É disso que você precisa... é isso
o que você tem para me dar se quiser que eu dance.

552
00:50:47,793 --> 00:50:49,839
Não é mais permitido beber.
Então você não terá nenhum movimento.

553
00:50:49,864 --> 00:50:53,157
Então é por isso que posso parecer um tio desonesto
no casamento durante as músicas.

554
00:50:53,193 --> 00:50:56,703
E é difícil porque estou mais otimista
e músicas rápidas do que eu costumava ter

555
00:50:56,728 --> 00:51:01,405
apenas com meu primeiro álbum. E as duas meninas
aqui estão profissionais absolutos em dança,

556
00:51:01,429 --> 00:51:03,858
eles têm seus movimentos em sintonia.

557
00:51:07,244 --> 00:51:09,937
Mas está tudo bem que eu não precise
dançar porque vou sentar agora.

558
00:51:10,021 --> 00:51:12,840
Sou parcialmente preguiçoso, esse é o motivo da cadeira

559
00:51:12,977 --> 00:51:15,216
e também gosto de fazer parecer que é meu
sala da frente e como se estivéssemos apenas

560
00:51:15,241 --> 00:51:18,717
sair e tomar uma xícara de chá
e um take-away.

561
00:51:20,284 --> 00:51:21,984
Esse próximo eu vou fazer para você

562
00:51:22,160 --> 00:51:25,060
é outro tipo de música otimista.

563
00:51:25,609 --> 00:51:27,043
Escrevi quando estava muito otimista.

564
00:51:27,068 --> 00:51:29,920
E esta é a única música do disco
isso não é sobre meu ex.

565
00:51:32,263 --> 00:51:33,523
Algumas vaias, não muitas...

566
00:51:33,611 --> 00:51:35,647
Vou dizer que você realmente inventou eu e meu ex

567
00:51:35,672 --> 00:51:37,740
é uma coisa maravilhosa.

568
00:51:37,889 --> 00:51:40,202
No entanto, não há muitos aplausos por isso.

569
00:51:41,779 --> 00:51:43,258
Já passou bastante tempo...

570
00:51:43,283 --> 00:51:46,501
Você sabe, o tempo cura, acredito nisso.
Eu sou um crente

571
00:51:46,526 --> 00:51:51,338
que quando passa tempo suficiente, não...
deixe o tipo de coisa "água debaixo da ponte"...

572
00:51:51,363 --> 00:51:57,386
O cara sobre quem é a próxima música não é suficiente
já passou o tempo desde que ele foi um idiota comigo.

573
00:52:01,520 --> 00:52:05,216
Então vou conversar merda sobre ele até
azul no rosto.

574
00:52:05,750 --> 00:52:08,269
A garota rude em mim veio à tona, então...

575
00:52:11,482 --> 00:52:15,656
Quando escrevi essa música eu estava muito otimista,
Achei que o sol brilhava na bunda dele.

576
00:52:16,154 --> 00:52:17,683
E, uh, eu adoro cantar essa música,

577
00:52:17,708 --> 00:52:22,784
mas normalmente quando canto minhas músicas, vejo a pessoa
isso, ah, eu vejo meu ex, de quem é a música.

578
00:52:22,809 --> 00:52:26,963
Isso, todas as outras músicas. E eu
visualizo ele e eu canto para ele.

579
00:52:27,108 --> 00:52:34,058
O cara sobre quem é essa música, eu não penso
na cara dele, só pensa em socar muito...

580
00:52:34,178 --> 00:52:37,818
Então, qualquer um que veio ao show hoje à noite
com um ente querido, por quem você está apaixonado

581
00:52:37,843 --> 00:52:41,392
ou qualquer pessoa que tenha vindo ao show hoje à noite com
um amigo por quem você está apaixonado e você não contou a ele

582
00:52:41,435 --> 00:52:44,268
apenas diga a eles, certo?
Não perca tempo.

583
00:52:44,357 --> 00:52:47,229
Então vou cantar isso para vocês, certo?
Este é "Um e Único".

584
00:52:56,375 --> 00:53:00,275
Você esteve em minha mente

585
00:53:00,704 --> 00:53:05,406
Eu fico mais afeiçoado a cada dia

586
00:53:05,431 --> 00:53:09,911
Me perder no tempo

587
00:53:10,308 --> 00:53:14,946
Só de pensar no seu rosto

588
00:53:14,971 --> 00:53:19,233
Só Deus sabe

589
00:53:20,011 --> 00:53:28,211
Por que demorei tanto
Para deixar minhas dúvidas irem

590
00:53:29,520 --> 00:53:33,968
Você é o único que eu queria

591
00:53:34,232 --> 00:53:36,350
Eu não sei porque estou com medo

592
00:53:36,420 --> 00:53:38,120
Porque eu já estive aqui antes

593
00:53:38,272 --> 00:53:40,718
Com cada sentimento, cada palavra

594
00:53:40,965 --> 00:53:43,838
Eu imaginei tudo

595
00:53:44,062 --> 00:53:48,339
Você nunca saberá se nunca tentar

596
00:53:48,364 --> 00:53:56,302
Para perdoar seu passado e simplesmente ser meu

597
00:53:56,774 --> 00:54:01,421
Eu desafio você a me deixar ser seu

598
00:54:01,527 --> 00:54:05,631
Seu primeiro e único

599
00:54:06,090 --> 00:54:09,842
Prometo que sou digno

600
00:54:10,254 --> 00:54:13,691
Para segurar em seus braços

601
00:54:13,765 --> 00:54:19,481
Então venha e me dê uma chance

602
00:54:19,924 --> 00:54:25,173
Para provar que sou eu quem pode

603
00:54:25,197 --> 00:54:28,965
Caminhe essa milha

604
00:54:28,989 --> 00:54:32,869
Até o fim começar

605
00:54:33,924 --> 00:54:37,600
Eu estive em sua mente

606
00:54:38,063 --> 00:54:42,922
Você se segura em cada palavra que eu digo

607
00:54:43,120 --> 00:54:47,921
Perca-se no tempo

608
00:54:48,686 --> 00:54:52,018
À menção do meu nome

609
00:54:52,230 --> 00:54:57,369
Será que algum dia eu saberei

610
00:54:57,649 --> 00:55:01,555
Como é te abraçar

611
00:55:01,766 --> 00:55:06,737
E você me diz

612
00:55:07,078 --> 00:55:11,589
Seja qual for o caminho que eu escolher, você irá

613
00:55:11,789 --> 00:55:14,009
Eu não sei porque estou com medo

614
00:55:14,132 --> 00:55:16,042
Porque já estivemos aqui antes

615
00:55:16,068 --> 00:55:18,503
Com cada sentimento, cada palavra

616
00:55:18,562 --> 00:55:21,508
Eu imaginei tudo

617
00:55:21,618 --> 00:55:25,860
Você nunca saberá se nunca tentar

618
00:55:25,936 --> 00:55:33,206
Para perdoar meu passado e simplesmente ser meu

619
00:55:34,172 --> 00:55:38,865
Eu desafio você a me deixar ser seu

620
00:55:39,043 --> 00:55:43,147
Seu primeiro e único

621
00:55:43,241 --> 00:55:46,506
Eu prometo que sou digno

622
00:55:47,866 --> 00:55:50,981
Para segurar em seus braços

623
00:55:51,075 --> 00:55:56,570
Então venha e me dê uma chance

624
00:55:57,489 --> 00:56:02,688
Para provar que sou eu quem pode

625
00:56:02,712 --> 00:56:06,496
Caminhe essa milha

626
00:56:06,520 --> 00:56:11,458
Até o fim começar

627
00:56:31,303 --> 00:56:40,345
Eu sei que não é fácil desistir do seu coração

628
00:56:40,632 --> 00:56:48,617
Eu sei que não é fácil desistir do seu coração

629
00:56:48,744 --> 00:57:27,725
(Ninguém é perfeito, acredite, eu aprendi)
Eu sei que não é fácil desistir do seu coração

630
00:57:27,779 --> 00:57:32,614
Então eu te desafio a me deixar ser seu

631
00:57:33,098 --> 00:57:36,991
Seu primeiro e único

632
00:57:37,121 --> 00:57:40,022
Eu prometo que sou digno

633
00:57:41,659 --> 00:57:44,927
Para segurar em seus braços

634
00:57:44,956 --> 00:57:50,977
Então venha e me dê uma chance

635
00:57:51,015 --> 00:57:56,463
Para provar que sou eu quem pode

636
00:57:56,487 --> 00:58:03,447
Caminhe essa milha
Até o fim começar

637
00:58:04,115 --> 00:58:08,848
Venha e me dê uma chance

638
00:58:09,681 --> 00:58:15,061
Para provar que sou eu quem pode

639
00:58:15,085 --> 00:58:30,757
Caminhe essa milha
Até que o fim comece. Agora...

640
00:58:43,788 --> 00:58:45,756
Muito obrigado.

641
00:58:46,736 --> 00:58:51,036
Essa música é tão feliz, é tão triste
que ele é um buraco.

642
00:58:53,411 --> 00:58:55,118
Esse próximo eu vou fazer para você...

643
00:58:55,200 --> 00:59:00,041
Eu fiz um cover do meu primeiro álbum
e gostei muito do desafio

644
00:59:00,066 --> 00:59:04,771
de tentar marcar uma memória e um momento
na minha vida com a música de outra pessoa.

645
00:59:04,929 --> 00:59:08,032
E, você sabe, porque eu escrevo músicas
é uma coisa muito difícil de fazer

646
00:59:08,057 --> 00:59:11,281
porque eu sempre fico tipo, bem, por que não
Eu acabei de escrever uma música sobre isso?

647
00:59:11,495 --> 00:59:15,833
Então eu gostei muito das críticas e
as pessoas que gostaram muito da primeira capa também

648
00:59:15,858 --> 00:59:20,158
porque eu acho isso muito interessante e muito mágico
cobrindo a música de outra pessoa. Realmente é.

649
00:59:20,183 --> 00:59:24,019
E tentando separar tudo e dar certo
o que eles queriam dizer e coisas assim.

650
00:59:24,128 --> 00:59:27,468
Então decidi fazer um cover novamente no meu segundo álbum

651
00:59:27,493 --> 00:59:31,304
mas a primeira vez que alguém disse isso especificamente
música para mim e eu estava, tipo...

652
00:59:31,741 --> 00:59:34,508
Para ser sincero, não adoro o original do último.

653
00:59:34,539 --> 00:59:36,563
Mas eu queria fazer isso apenas para que as pessoas
pude ouvir a letra

654
00:59:36,588 --> 00:59:39,491
porque eles são tão impressionantes, as letras de
"Faça você sentir meu amor".

655
00:59:41,004 --> 00:59:43,316
Mas vou fazer essa música para você mais tarde.

656
00:59:43,341 --> 00:59:46,621
Desta vez, com uma capa para este álbum, hum

657
00:59:46,683 --> 00:59:50,516
Perguntei a pessoas que conheço, pessoas que não conheço,
pessoas com quem trabalho,

658
00:59:50,552 --> 00:59:52,653
tipo, pessoas que são amigas de amigos...

659
00:59:52,678 --> 00:59:56,743
Acho que perguntei uma vez à senhora do caixa da Tesco
"Que música você gostaria de me ouvir fazer um cover?"

660
00:59:56,768 --> 00:59:59,174
A resposta dela foi "Quem é você"?

661
01:00:00,774 --> 01:00:05,919
Não importa... e então juro que o alarme disparou.
Eu só tinha umas pequenas etiquetas de segurança nas roupas.

662
01:00:05,944 --> 01:00:08,618
Coloquei meu suéter e o alarme disparou depois.

663
01:00:08,953 --> 01:00:11,358
Depois que perguntei que música ela gostaria de me ouvir fazer um cover.

664
01:00:11,555 --> 01:00:15,227
Alguém acabou de sugerir essa música e ela fez
sentido perfeito para mim e eu realmente não sei por que

665
01:00:15,252 --> 01:00:18,340
Nunca pensei em fazer um cover de uma música dessa banda.

666
01:00:18,469 --> 01:00:21,382
Hum, primeiro show que vi, não sei onde minha mãe está

667
01:00:21,407 --> 01:00:25,606
mas minha mãe me levou para ver The Cure
quando eu tinha uns 3 ou 4 anos.

668
01:00:25,869 --> 01:00:28,248
Em Fringe Park, no norte de Londres.

669
01:00:28,345 --> 01:00:30,537
E, hum, não consigo me lembrar disso claramente

670
01:00:30,562 --> 01:00:33,302
mas só me lembro de minha mãe se divertindo muito.

671
01:00:33,330 --> 01:00:38,109
Sempre que eu canto essa música, hum,
"Lovesong", que está no meu segundo álbum,

672
01:00:38,140 --> 01:00:39,952
Eu sempre me lembro de ter cerca de 5 ou 6 anos

673
01:00:39,991 --> 01:00:42,857
e eu me lembro de mim e minha mãe estando em nosso
pequeno apartamento em Tottenham

674
01:00:42,882 --> 01:00:46,719
e isso realmente me deixa incrivelmente
carinho e isso realmente me emociona.

675
01:00:46,804 --> 01:00:49,140
E essa música me leva para outra terra.

676
01:00:49,247 --> 01:00:53,745
Então esta é a minha versão de The Cure's
"Lovesong", e isto é para minha mãe.

677
01:01:19,056 --> 01:01:24,585
Sempre que estou sozinho com você

678
01:01:27,285 --> 01:01:33,224
Você me faz sentir como se estivesse em casa novamente

679
01:01:35,573 --> 01:01:40,909
Sempre que estou sozinho com você

680
01:01:43,861 --> 01:01:49,731
Você me faz sentir como se estivesse inteiro de novo

681
01:02:08,066 --> 01:02:13,766
Sempre que estou sozinho com você

682
01:02:16,814 --> 01:02:22,980
Você me faz sentir como se fosse jovem de novo

683
01:02:25,216 --> 01:02:31,121
Sempre que estou sozinho com você

684
01:02:33,491 --> 01:02:39,691
Você me faz sentir que sou divertido de novo

685
01:02:41,365 --> 01:02:49,173
Por mais longe que esteja, sempre te amarei

686
01:02:49,607 --> 01:02:57,209
Por mais tempo que eu fique, sempre amarei você

687
01:02:57,754 --> 01:03:05,292
Quaisquer que sejam as palavras que eu diga, sempre amarei você

688
01:03:06,550 --> 01:03:11,497
Eu sempre amarei você

689
01:03:25,783 --> 01:03:33,815
Sempre que estou sozinho com você

690
01:03:34,986 --> 01:03:41,289
Você me faz sentir como se estivesse livre novamente, sim...

691
01:03:42,193 --> 01:03:50,430
Sempre que estou sozinho com você

692
01:03:51,429 --> 01:03:59,044
Você me faz sentir como se estivesse limpo novamente

693
01:03:59,356 --> 01:04:06,954
Por mais longe que esteja, sempre te amarei

694
01:04:07,611 --> 01:04:15,102
Por mais tempo que eu fique, sempre amarei você

695
01:04:15,760 --> 01:04:23,567
Quaisquer que sejam as palavras que eu diga, sempre amarei você

696
01:04:24,068 --> 01:04:29,456
Eu sempre amarei você

697
01:05:00,560 --> 01:05:08,537
Por mais longe que esteja, sempre te amarei

698
01:05:09,153 --> 01:05:16,750
Por mais tempo que eu fique, sempre amarei você

699
01:05:17,327 --> 01:05:27,734
Quaisquer que sejam as palavras que eu diga, sempre amarei você

700
01:05:27,904 --> 01:05:30,964
Eu sempre amarei você

701
01:05:32,022 --> 01:05:36,226
Eu sempre amarei você

702
01:05:36,251 --> 01:05:40,224
Porque eu te amo, sim, eu amo

703
01:05:40,249 --> 01:05:45,209
E eu sempre amei você

704
01:06:17,213 --> 01:06:20,152
Eu acho que a letra dessa música é tão linda, não é?

705
01:06:20,177 --> 01:06:22,198
Ah, muito obrigado, Adam.

706
01:06:22,245 --> 01:06:27,050
Diga olá para Adão!
Adam, diga olá ao Royal Albert Hall!

707
01:06:27,098 --> 01:06:31,395
Aliás, não foi minha ideia me vestir
toda a minha tripulação parecendo zeladores.

708
01:06:31,708 --> 01:06:34,544
Adam, por favor, venha e, hum,
mostrar a roupa para a multidão?

709
01:06:34,569 --> 01:06:36,298
Vamos, sim, você, Adam.

710
01:06:37,490 --> 01:06:40,604
Tire seus peitos,
Tire seus peitos!

711
01:06:41,761 --> 01:06:45,611
Veja, é uma roupa de zelador!
Veja, todos eles os usam.

712
01:06:45,636 --> 01:06:48,439
Oh, você ficou vermelho brilhante.
Vá em frente então.

713
01:06:48,599 --> 01:06:51,131
Foi ideia do meu principal gerente, não eu.

714
01:06:51,475 --> 01:06:54,633
Eu não forço ninguém que trabalha
comigo para fazer qualquer coisa.

715
01:06:54,825 --> 01:06:56,818
Não é um desses.

716
01:06:58,763 --> 01:07:00,767
Esse próximo que vou fazer para você...

717
01:07:00,964 --> 01:07:03,064
Posso acender as luzes por um minuto novamente?
Desculpe.

718
01:07:03,089 --> 01:07:05,776
Só não olhei para eles por cerca de 10 minutos.

719
01:07:07,184 --> 01:07:08,879
Você ainda está bem?

720
01:07:11,742 --> 01:07:13,484
É tão elegante aqui, não é?

721
01:07:13,509 --> 01:07:16,713
Sinta que é uma grande escalada estar aqui.

722
01:07:16,901 --> 01:07:21,605
O próximo que vou fazer para você foi
meu primeiro single de verdade em qualquer lugar.

723
01:07:21,724 --> 01:07:24,220
Hum, e, uh, se você souber a letra,
cante um pouco junto.

724
01:07:24,279 --> 01:07:26,144
Isto é "Perseguindo Pavimentos".

725
01:07:33,550 --> 01:07:38,765
Eu já me decidi
Não precisa pensar sobre isso

726
01:07:38,790 --> 01:07:45,132
Se eu estiver errado, estou certo
Não precisa procurar mais

727
01:07:45,157 --> 01:07:55,886
Isso não é luxúria, eu sei que isso é amor, mas

728
01:07:55,911 --> 01:08:01,102
Se eu contar ao mundo, nunca direi o suficiente

729
01:08:01,136 --> 01:08:03,807
Porque isso não foi dito para você

730
01:08:03,832 --> 01:08:13,644
E é exatamente isso que preciso fazer se acabar com você

731
01:08:14,150 --> 01:08:20,181
Devo desistir ou devo continuar perseguindo as calçadas

732
01:08:20,205 --> 01:08:24,037
Mesmo que isso não leve a lugar nenhum?

733
01:08:24,073 --> 01:08:29,851
Ou seria um desperdício mesmo se eu conhecesse o meu lugar?

734
01:08:29,875 --> 01:08:33,413
Devo deixar isso aí?

735
01:08:33,438 --> 01:08:39,602
Devo desistir ou devo continuar perseguindo as calçadas

736
01:08:39,626 --> 01:08:47,377
Mesmo que isso não leve a lugar nenhum?

737
01:08:48,478 --> 01:08:56,167
Eu me construo e voo em círculos
Esperando enquanto meu coração cai

738
01:08:56,300 --> 01:09:06,356
E minhas costas começam a formigar
Finalmente poderia ser isso, ou?

739
01:09:06,389 --> 01:09:12,347
Devo desistir ou devo continuar perseguindo as calçadas

740
01:09:12,371 --> 01:09:16,090
Mesmo que isso não leve a lugar nenhum?

741
01:09:16,126 --> 01:09:22,052
Ou seria um desperdício mesmo se eu conhecesse o meu lugar?

742
01:09:22,076 --> 01:09:24,932
Devo deixar isso aí?

743
01:09:25,001 --> 01:09:31,736
Devo desistir ou devo continuar perseguindo as calçadas

744
01:09:31,760 --> 01:09:37,321
Mesmo que isso não leve a lugar nenhum?

745
01:09:40,611 --> 01:09:51,154
Devo desistir ou devo continuar perseguindo as calçadas
Mesmo que isso não leve a lugar nenhum?

746
01:09:51,468 --> 01:09:57,239
Ou seria um desperdício, mesmo que eu conhecesse o meu lugar

747
01:09:57,264 --> 01:10:00,267
Devo deixar isso aí?

748
01:10:00,343 --> 01:10:03,265
Devo desistir?

749
01:10:03,290 --> 01:10:09,549
Ou devo continuar perseguindo as calçadas?

750
01:10:09,593 --> 01:10:19,074
Devo continuar perseguindo as calçadas?
Ah, ah

751
01:10:19,402 --> 01:10:25,403
Devo desistir ou devo continuar perseguindo as calçadas

752
01:10:25,427 --> 01:10:29,268
Mesmo que isso não leve a lugar nenhum

753
01:10:29,427 --> 01:10:38,590
Ou seria um desperdício mesmo se eu conhecesse o meu lugar?
Devo deixar isso aí?

754
01:10:38,615 --> 01:10:54,881
Devo desistir ou devo continuar perseguindo as calçadas
Mesmo que isso não leve a lugar nenhum?

755
01:11:07,898 --> 01:11:09,798
Muito obrigado.

756
01:11:15,212 --> 01:11:16,770
Obrigado.

757
01:11:20,444 --> 01:11:22,567
Este próximo eu vou fazer para você,

758
01:11:22,652 --> 01:11:24,057
hum, é outra capa.

759
01:11:24,108 --> 01:11:26,906
vou fazer algumas capas
seguidas para você agora. Mas, hum,

760
01:11:27,251 --> 01:11:29,686
Eu cantei isso pela primeira vez, hum, bem recentemente, na verdade.

761
01:11:29,711 --> 01:11:33,326
Eu fiz isso no festival iTunes em Londres
alguns meses atrás.

762
01:11:33,351 --> 01:11:35,589
E então este é um dos meus
músicas favoritas de todos os tempos

763
01:11:35,620 --> 01:11:39,634
e, hum, realmente, realmente gosto, mais ou menos
me surpreende. Eu só acho que é

764
01:11:39,659 --> 01:11:47,073
incrivelmente comovente e isso me deixa muito, muito feliz e
muito, muito devastado e deprimido ao mesmo tempo.

765
01:11:47,240 --> 01:11:50,536
Mas isso me faz pensar no meu
momentos mais queridos e melhores da minha vida.

766
01:11:50,875 --> 01:11:55,692
E isso me faz pensar no pior também
e combinados provavelmente é uma receita para o desastre.

767
01:11:55,932 --> 01:11:58,158
Mas eu amo essa música.
É simplesmente deslumbrante.

768
01:11:58,183 --> 01:12:00,344
Este é o de Bonnie Raitt
"Não consigo fazer você me amar".

769
01:12:14,684 --> 01:12:18,188
Apague as luzes

770
01:12:18,213 --> 01:12:21,683
Abaixe a cama

771
01:12:21,708 --> 01:12:28,515
Abaixe essas vozes dentro da minha cabeça

772
01:12:28,540 --> 01:12:31,621
Deite-se comigo

773
01:12:31,781 --> 01:12:34,941
E não me diga mentiras

774
01:12:35,445 --> 01:12:38,684
Apenas me abrace de perto

775
01:12:38,825 --> 01:12:42,434
Não patrocine

776
01:12:42,521 --> 01:12:49,149
Não me condene

777
01:12:49,896 --> 01:12:56,698
Porque eu não posso fazer você me amar se você não me amar

778
01:12:56,892 --> 01:13:03,830
Você não pode fazer seu coração sentir algo que não sentirá

779
01:13:04,128 --> 01:13:10,292
E aqui no escuro, nessas horas finais

780
01:13:10,493 --> 01:13:17,133
Eu entregarei meu coração, sentirei o poder

781
01:13:17,200 --> 01:13:22,849
Mas você não vai, não, você não vai

782
01:13:23,153 --> 01:13:30,361
Porque eu não posso fazer você me amar quando você não ama

783
01:13:30,454 --> 01:13:34,940
Quando você não faz isso, sim

784
01:13:45,362 --> 01:13:48,574
Eu fecho meus olhos

785
01:13:48,661 --> 01:13:51,693
Porque então eu não vejo

786
01:13:52,088 --> 01:13:58,928
O amor que você não sente quando está em casa comigo

787
01:13:58,953 --> 01:14:02,107
A manhã chegará

788
01:14:02,180 --> 01:14:05,333
E eu farei o que é certo

789
01:14:05,599 --> 01:14:12,898
Apenas me dê até então para desistir dessa luta

790
01:14:13,290 --> 01:14:21,492
E eu vou desistir dessa luta

791
01:14:21,752 --> 01:14:28,060
Porque eu não posso fazer você me amar se você não me amar

792
01:14:28,705 --> 01:14:35,696
Você não pode fazer seu coração sentir algo que não sentirá

793
01:14:35,892 --> 01:14:41,860
E aqui no escuro nessas horas finais

794
01:14:42,179 --> 01:14:48,556
Eu entregarei meu coração e sentirei o poder

795
01:14:48,859 --> 01:14:54,364
Mas você não vai, não, você não vai

796
01:14:54,558 --> 01:15:00,901
Porque eu não posso fazer você me amar quando você não ama

797
01:15:01,625 --> 01:15:08,617
Quando você não

798
01:15:08,642 --> 01:15:16,428
Você...

799
01:15:16,452 --> 01:15:21,052
Quando você não...

800
01:15:41,457 --> 01:15:43,584
Muito obrigado.

801
01:15:44,281 --> 01:15:48,686
Quando eu canto essa música, é como se
montagem cafona de fotografias na minha cabeça.

802
01:15:49,039 --> 01:15:50,707
Sinta-se como um verdadeiro idiota.

803
01:15:50,732 --> 01:15:52,757
O próximo que vou fazer para você vai...
Olá!

804
01:16:01,765 --> 01:16:06,532
Este próximo que vou fazer para você
vai ser minha última música esta noite...

805
01:16:09,485 --> 01:16:13,522
Estou brincando, estou adicionando um pouco de drama ao meu show.

806
01:16:14,164 --> 01:16:16,233
Eu não danço, não há fogo...

807
01:16:16,258 --> 01:16:18,692
Não há homens gordurosos em lugar nenhum...

808
01:16:19,115 --> 01:16:20,416
Talvez consiga alguns agora.

809
01:16:20,441 --> 01:16:23,754
Tudo está ficando cada vez maior.
Talvez eu peça alguns homens engraxados...

810
01:16:23,877 --> 01:16:25,903
Só para o camarim,
não para o palco...

811
01:16:28,724 --> 01:16:31,961
Eu gostaria... De qualquer forma. Hum, não, eu só vou
sair do palco

812
01:16:31,986 --> 01:16:35,345
e fingir que não vou voltar,
mas eu vou.

813
01:16:35,391 --> 01:16:36,435
Não vou demorar muito.

814
01:16:36,460 --> 01:16:39,559
Eu normalmente apenas tiro os sapatos e
um gole de água e depois trote de volta.

815
01:16:39,946 --> 01:16:42,885
Para a última música da noite... pisca-pisca...

816
01:16:46,416 --> 01:16:47,660
É outra capa.

817
01:16:47,811 --> 01:16:51,181
Hum, e eu tenho cantado essa música todas as noites que toquei

818
01:16:51,334 --> 01:16:56,407
desde que Amy Winehouse morreu. Eu estive cantando isso
para ela porque eu sei que ela adorou essa música.

819
01:16:59,783 --> 01:17:02,290
E eu me inspirei muito nela.

820
01:17:02,365 --> 01:17:05,402
Ela nunca levou a sério o quanto,
como fiquei inspirado por ela.

821
01:17:05,427 --> 01:17:07,996
E ela era tão brincalhona e
uma garota tão adorável...

822
01:17:08,085 --> 01:17:09,959
E é realmente devastador.

823
01:17:09,984 --> 01:17:13,120
Mas tenho pedido a todos que coloquem,
se eles têm uma câmera ou um telefone.

824
01:17:13,322 --> 01:17:15,858
Se você puder tirá-lo e
acenda a luz e acenda...

825
01:17:16,488 --> 01:17:18,544
Vamos. Eu posso ver um.

826
01:17:18,717 --> 01:17:22,465
Honestamente, confie em mim; parece incrível.
Todos aí em cima - eu sei que todos vocês têm telefones.

827
01:17:22,490 --> 01:17:25,538
Ninguém existe mais sem telefone.
Pegue seu telefone ou câmera.

828
01:17:25,751 --> 01:17:30,406
Todos vocês... Vocês podem diminuir um pouco as luzes?
por favor, Rob. Assim posso começar a ver quem está fazendo isso e quem não está.

829
01:17:30,480 --> 01:17:35,182
Estão faltando pedaços. Faça isso.
Varandas, caixas, vamos lá!

830
01:17:35,622 --> 01:17:39,752
Pessoal, peguem seus telefones e câmeras.
Vou ficar aqui. Eu não vou cantar.

831
01:17:39,902 --> 01:17:42,371
Eu disse para tirá-lo, tirá-lo, tirá-lo...

832
01:17:42,396 --> 01:17:45,821
E olhe para trás e olhe,
é uma porra de um céu de estrelas.

833
01:17:45,849 --> 01:17:47,417
Parece incrível...

834
01:17:47,597 --> 01:17:52,038
E ela pode nos ver agora. Ela pode nos ver lá de cima.
Esta é "Make You Feel My Love" para Amy.

835
01:18:18,915 --> 01:18:25,061
Quando a chuva está soprando em seu rosto

836
01:18:25,462 --> 01:18:31,272
E o mundo inteiro está no seu caso

837
01:18:31,895 --> 01:18:37,523
Eu poderia te oferecer um abraço caloroso

838
01:18:37,928 --> 01:18:43,025
Para fazer você sentir meu amor

839
01:18:44,534 --> 01:18:50,748
Quando as sombras da noite e as estrelas aparecem

840
01:18:51,041 --> 01:18:56,946
E não há ninguém lá para secar suas lágrimas

841
01:18:57,827 --> 01:19:03,751
Oh, eu abraçaria você por um milhão de anos

842
01:19:03,846 --> 01:19:09,045
Para fazer você sentir meu amor

843
01:19:10,313 --> 01:19:16,552
Eu sei que você ainda não se decidiu

844
01:19:16,999 --> 01:19:22,494
Mas eu nunca vou te fazer mal

845
01:19:22,839 --> 01:19:28,460
Eu sei disso desde o momento em que nos conhecemos

846
01:19:28,719 --> 01:19:34,021
Não tenho dúvidas de onde você pertence

847
01:19:35,925 --> 01:19:42,038
Eu passaria fome, ficaria preto e azul

848
01:19:42,172 --> 01:19:48,541
E eu iria rastejando pela avenida

849
01:19:48,745 --> 01:19:54,478
Saiba que não há nada que eu não faria

850
01:19:54,751 --> 01:20:01,623
Para fazer você sentir meu amor

851
01:20:27,670 --> 01:20:33,591
As tempestades estão assolando os mares agitados

852
01:20:33,923 --> 01:20:39,657
E naquela estrada de arrependimento

853
01:20:40,236 --> 01:20:46,109
Os ventos da mudança estão soprando selvagens e livres

854
01:20:46,149 --> 01:20:52,488
Você ainda não viu nada como eu

855
01:20:52,513 --> 01:20:58,850
Eu poderia te fazer feliz, realizar seus sonhos

856
01:20:59,702 --> 01:21:05,299
Não há nada que eu não faria

857
01:21:05,595 --> 01:21:11,642
Vá até os confins desta terra por você

858
01:21:11,928 --> 01:21:17,978
Para fazer você sentir meu amor

859
01:21:18,634 --> 01:21:28,196
Para fazer você sentir meu amor

860
01:22:21,822 --> 01:22:23,466
Olá!

861
01:22:28,845 --> 01:22:30,745
Estou realmente tonto agora!

862
01:22:33,096 --> 01:22:35,098
Muito obrigado.

863
01:22:35,411 --> 01:22:39,338
Sinceramente, não posso acreditar o quão longe cheguei.
Meu primeiro show foi no Jamm em Brixton...

864
01:22:39,862 --> 01:22:42,374
e agora estou no Royal Albert Hall.

865
01:22:42,692 --> 01:22:44,315
Muito obrigado.

866
01:22:44,600 --> 01:22:45,645
Você gostou?

867
01:22:46,942 --> 01:22:47,789
Bom.

868
01:22:49,906 --> 01:22:52,414
Eu também, muito obrigado.

869
01:22:52,754 --> 01:22:55,187
Eu sei que deveria voltar e ter um grande número...

870
01:22:55,212 --> 01:22:58,173
E como um rápido para que todos possamos
ter um pouco de delírio.

871
01:22:58,198 --> 01:23:00,836
Eu posso ver você. Sim. Olá!

872
01:23:01,164 --> 01:23:05,211
Sim. O que é isso na sua mão? Papel...

873
01:23:06,535 --> 01:23:09,672
Sim, eu deveria voltar e fazer um grande número para que possamos
todos podem dançar um pouco e coisas assim,

874
01:23:09,697 --> 01:23:13,489
mas gosto de falar sobre essas músicas.
Então é por isso que gosto de vir e fazer isso como meu encore.

875
01:23:13,514 --> 01:23:15,282
A propósito, eu realmente não gosto de encores.

876
01:23:15,307 --> 01:23:17,569
Acho que a menos que você seja Dylan, Paul Simon ou Madonna

877
01:23:17,594 --> 01:23:21,103
ou algo assim, você deveria
fique na porra do palco.

878
01:23:21,190 --> 01:23:22,858
Ainda não tenho um catálogo de músicas.

879
01:23:22,883 --> 01:23:26,031
Quando eu fizer isso, vou deixar você esperando com certeza.

880
01:23:26,056 --> 01:23:28,658
De qualquer forma, apenas faço como disse para adicionar um pouco de drama.

881
01:23:28,683 --> 01:23:29,945
Mais um sinal para o show.

882
01:23:31,961 --> 01:23:34,560
A próxima música que vou fazer para você,
mudou minha vida.

883
01:23:34,670 --> 01:23:36,606
Quando eu escrevi e quando cantei pela primeira vez

884
01:23:36,631 --> 01:23:39,367
e quando eu canto todas as noites quando estou em turnê e

885
01:23:39,392 --> 01:23:41,091
ainda muda um pedacinho de mim.

886
01:23:41,328 --> 01:23:45,868
E hum, acho que é provavelmente a oitava ou nona música
que escrevi para o novo álbum.

887
01:23:46,397 --> 01:23:51,244
Eu sei. E eu sei que é um recorde de rompimento
e eu sou muito mal-intencionado nisso.

888
01:23:51,349 --> 01:23:53,493
Mas o cara de quem se trata mudou minha vida.

889
01:23:53,518 --> 01:23:55,787
E estávamos tão apaixonados e nos divertimos muito.

890
01:23:55,812 --> 01:23:58,254
Foi muito brilhante nosso tempo juntos.

891
01:23:58,372 --> 01:24:02,637
E somos amigos porque é
importante que eu compartilhe o que está acontecendo

892
01:24:02,662 --> 01:24:06,063
com esse disco com ele porque
tão amargamente quanto terminou...

893
01:24:06,135 --> 01:24:11,002
Como eu disse, éramos piadas puras e puras juntos
e ele era um brincalhão, foi brilhante.

894
01:24:11,160 --> 01:24:14,473
E eu o perdôo, você sabe, e tenho certeza
ele me perdoa porque eu dou o melhor que recebo.

895
01:24:14,498 --> 01:24:17,567
Eu sei que faço o papel de vítima no álbum.
Mas aff...

896
01:24:17,673 --> 01:24:19,845
Aquele pobre garoto...

897
01:24:19,989 --> 01:24:22,515
Ele é um vilão hoje em dia, não é?

898
01:24:22,651 --> 01:24:25,387
Você sabe, ele é realmente maravilhoso.

899
01:24:25,441 --> 01:24:29,922
E por último, acho que já faz duas semanas, na verdade,
Vendi minha décima milionésima cópia de "21".

900
01:24:34,990 --> 01:24:36,325
E eu tenho que compartilhar isso com ele

901
01:24:36,350 --> 01:24:40,154
porque daqui a 20 anos...
Aliás, estou muito solteiro

902
01:24:40,179 --> 01:24:43,482
e daqui a 20 anos, se eu contar ao meu marido
então e meus filhos um dia:

903
01:24:43,507 --> 01:24:47,737
"Uma vez minha mãe era uma espécie de superstar..." tanto faz...
“Eu era meio pop star, tinha um álbum grande”,

904
01:24:47,769 --> 01:24:53,107
eles vão ficar tipo, "Sim, certo, mãe, vá se foder..."
Haverá uma espécie de fantasma que aconteceu.

905
01:24:53,295 --> 01:24:56,971
Então agora posso compartilhar com ele e ele
sabe exatamente o que aconteceu e coisas assim.

906
01:24:56,996 --> 01:24:59,621
Então eu realmente gosto de sermos amigos novamente.

907
01:24:59,646 --> 01:25:02,428
Nós não saímos juntos direito
porque isso é um pouco estranho

908
01:25:02,453 --> 01:25:04,477
porque eu acho que você sempre quer
acabar voltando a ficar juntos.

909
01:25:06,404 --> 01:25:10,043
Eu não vou voltar com ele.
Não se preocupe. Ele está muito, muito feliz atualmente.

910
01:25:10,068 --> 01:25:12,512
Sim, é ótimo. É muito bom para ele.

911
01:25:15,451 --> 01:25:19,240
Mas cantei isso primeiro em Jools Holland. Sim.

912
01:25:19,442 --> 01:25:21,559
E quando eu estava escrevendo

913
01:25:21,704 --> 01:25:23,940
como eu disse, eu tinha cerca de oito
músicas para o álbum.

914
01:25:23,974 --> 01:25:28,111
Mas eu não tinha aquela música que
Eu acreditei em mim mesmo e naquela música que me emocionou.

915
01:25:28,136 --> 01:25:30,988
E é importante que eu me sinta assim
sobre pelo menos uma de minhas músicas.

916
01:25:31,013 --> 01:25:34,733
Para que eu tenha confiança para deixar as pessoas
que eu não sei ouvir minha música,

917
01:25:34,758 --> 01:25:35,981
porque é tão pessoal.

918
01:25:36,006 --> 01:25:37,087
Eu não tinha essa música ainda.

919
01:25:37,112 --> 01:25:40,048
Eu tinha isso no meu primeiro álbum. A primeira música
Eu já escrevi, "Hometown Glory"

920
01:25:40,073 --> 01:25:42,895
foi a minha música que eu acreditei e
foi a música que me emocionou e coisas assim.

921
01:25:42,920 --> 01:25:45,445
Então eu tinha isso no meu primeiro álbum,
então eu não estava me preocupando com isso.

922
01:25:45,470 --> 01:25:49,168
No segundo, não tive. E eu estava um pouco
com medo de não ter aquela música

923
01:25:49,193 --> 01:25:52,931
que teria feito o álbum
não é muito crível, eu acho.

924
01:25:52,956 --> 01:25:56,736
Porque eu realmente não teria muita convicção
ao falar sobre isso e cantar sobre isso.

925
01:25:56,926 --> 01:26:00,659
E então eu escrevi isso e sabia que era
vai ser minha música. Fiquei muito orgulhoso disso.

926
01:26:00,684 --> 01:26:04,632
Eu sabia que isso iria repercutir nas pessoas.
Eu não pensei que iria fazer o que fez,

927
01:26:04,657 --> 01:26:08,087
o que se tornou, mas todo mundo sabe
como é perder alguém que você ama

928
01:26:08,112 --> 01:26:12,171
de alguma forma ou forma, seja em
uma escolha ou não por escolha, todo mundo sabe.

929
01:26:12,196 --> 01:26:15,208
É obviamente por isso que tantos
as pessoas gostam dessa música.

930
01:26:15,306 --> 01:26:18,338
E é tão... parece tão certo

931
01:26:18,370 --> 01:26:21,258
aquele alguém que mudou minha vida tão dramaticamente...

932
01:26:21,338 --> 01:26:24,290
E uma música é sobre ele,
isso é tão brutal sobre ele

933
01:26:24,315 --> 01:26:27,609
e então um disco é sobre ele
mudaria minha vida tanto quanto ele

934
01:26:27,634 --> 01:26:29,849
e agora ele vai para sempre
mudaram minha vida.

935
01:26:29,885 --> 01:26:32,234
E estou muito orgulhoso disso agora.
Não estou mais ressentido com isso.

936
01:26:32,259 --> 01:26:33,782
Estou orgulhoso dele.

937
01:26:36,558 --> 01:26:38,522
Este é "Alguém como você" para ele.

938
01:26:53,008 --> 01:27:00,635
Ouvi dizer que você está resolvido

939
01:27:00,660 --> 01:27:09,456
Que você encontrou uma garota e está casado agora

940
01:27:09,913 --> 01:27:15,790
Ouvi dizer que seus sonhos se tornaram realidade

941
01:27:15,819 --> 01:27:23,252
Acho que ela te deu coisas que eu não te dei

942
01:27:23,919 --> 01:27:30,740
Velho amigo, por que você é tão tímido?

943
01:27:30,927 --> 01:27:39,034
Não é típico de você se conter ou se esconder da luz

944
01:27:39,422 --> 01:27:46,284
Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidado
Mas eu não conseguia ficar longe, não conseguia lutar contra isso

945
01:27:46,338 --> 01:27:56,142
Eu esperava que você visse meu rosto
E que você se lembre de que para mim ainda não acabou

946
01:27:56,328 --> 01:28:02,535
Não importa, vou encontrar alguém como você

947
01:28:02,560 --> 01:28:09,808
Não desejo nada além do melhor para você também

948
01:28:09,881 --> 01:28:13,550
Não se esqueça de mim, eu imploro

949
01:28:13,575 --> 01:28:24,589
Eu lembro que você disse
Às vezes o amor dura, mas às vezes dói

950
01:28:24,614 --> 01:28:33,545
Às vezes o amor dura, mas às vezes dói, sim

951
01:28:35,505 --> 01:28:41,309
Você sabe como o tempo voa

952
01:28:41,334 --> 01:28:48,592
Ontem foi o momento de nossas vidas

953
01:28:48,617 --> 01:28:56,173
Nascemos e crescemos em uma neblina de verão

954
01:28:56,198 --> 01:29:04,278
Obrigado pela surpresa dos nossos dias de glória

955
01:29:04,525 --> 01:29:11,460
Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidado
Mas eu não conseguia ficar longe, não conseguia lutar contra isso

956
01:29:11,485 --> 01:29:19,281
Eu esperava que você visse meu rosto
E que você se lembre de que para mim ainda não acabou

957
01:29:19,313 --> 01:29:21,809
Royal Albert Hall, você cantaria para mim?

958
01:29:23,311 --> 01:29:29,262
Não importa, vou encontrar alguém como você

959
01:29:29,287 --> 01:29:36,528
Não desejo nada além do melhor para você também

960
01:29:36,879 --> 01:29:40,549
Não se esqueça de mim, eu imploro

961
01:29:40,574 --> 01:29:44,222
Eu lembro que você disse

962
01:29:44,247 --> 01:29:52,255
Às vezes o amor dura, mas às vezes dói

963
01:29:52,407 --> 01:29:56,055
Nada se compara, sem preocupações ou cuidados

964
01:29:56,080 --> 01:29:59,661
Arrependimentos e erros, são memórias feitas

965
01:29:59,686 --> 01:30:08,600
Quem poderia imaginar o quão agridoce isso seria?

966
01:30:08,646 --> 01:30:10,833
Mais uma vez?

967
01:30:11,393 --> 01:30:17,799
Não importa, vou encontrar alguém como você

968
01:30:18,126 --> 01:30:25,045
Não desejo nada além do melhor para você também

969
01:30:25,114 --> 01:30:33,027
Não se esqueça de mim, eu imploro
Eu lembro que você disse

970
01:30:33,052 --> 01:30:41,011
Às vezes o amor dura, mas às vezes dói

971
01:30:41,398 --> 01:30:47,545
Não importa, vou encontrar alguém como você

972
01:30:47,569 --> 01:30:54,930
Não desejo nada além do melhor para você também

973
01:30:54,955 --> 01:31:02,171
Não se esqueça de mim, eu imploro
Eu lembro que você disse

974
01:31:02,196 --> 01:31:09,496
Às vezes o amor dura, mas às vezes dói

975
01:31:09,696 --> 01:31:16,174
Às vezes o amor dura, mas às vezes dói

976
01:31:38,501 --> 01:31:40,401
Obrigado!

977
01:31:49,739 --> 01:31:51,172
Obrigado!

978
01:32:00,669 --> 01:32:02,000
Obrigado!

979
01:32:12,160 --> 01:32:14,205
Obrigado!

980
01:32:19,261 --> 01:32:20,956
Obrigado!

981
01:32:23,058 --> 01:32:25,507
Que destruição emocional...
Obrigado...

982
01:32:30,726 --> 01:32:34,039
Essa música me deixa triste de qualquer maneira,
e fico sem fôlego quando você canta

983
01:32:34,064 --> 01:32:37,399
assim de volta para mim e então para que esteja aqui,
é tudo um pouco demais.

984
01:32:37,918 --> 01:32:39,062
Então, obrigado.

985
01:32:44,099 --> 01:32:48,070
Eu me diverti muito e vou
lembre-se desta noite para sempre. Para sempre.

986
01:32:48,095 --> 01:32:50,896
Então muito obrigado e
Espero que você tenha se divertido.

987
01:32:59,482 --> 01:33:01,317
Este próximo será o meu último e

988
01:33:01,342 --> 01:33:04,588
Eu vou, uh, eu vou fazer uma coisa muito
versão nasal para você agora...

989
01:33:04,641 --> 01:33:05,982
Porque estou um pouco machucado.

990
01:33:06,013 --> 01:33:07,930
Então cante junto e me ajude.
Muito obrigado!

991
01:33:07,955 --> 01:33:09,707
Isso é "Rolando nas profundezas".

992
01:33:15,791 --> 01:33:20,295
Há um fogo começando em meu coração

993
01:33:20,342 --> 01:33:24,880
Atingindo um nível febril e isso está me tirando da escuridão

994
01:33:24,905 --> 01:33:29,410
Finalmente, posso ver sua clareza cristalina

995
01:33:29,435 --> 01:33:33,750
Vá em frente e me venda e eu desnudarei seu navio

996
01:33:33,962 --> 01:33:38,567
Veja como vou embora com cada pedaço de você

997
01:33:38,592 --> 01:33:43,096
Não subestime as coisas que farei

998
01:33:43,121 --> 01:33:47,693
Há um fogo começando em meu coração

999
01:33:47,718 --> 01:33:52,178
Atingindo um nível febril, e isso está me tirando da escuridão

1000
01:33:52,875 --> 01:33:57,313
As cicatrizes do seu amor me lembram de nós

1001
01:33:57,472 --> 01:34:02,143
Eles me fazem pensar que quase tivemos tudo

1002
01:34:02,344 --> 01:34:06,863
As cicatrizes do seu amor me deixam sem fôlego

1003
01:34:06,888 --> 01:34:09,031
Eu não posso deixar de sentir

1004
01:34:09,056 --> 01:34:14,058
Nós poderíamos ter tido tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

1005
01:34:14,082 --> 01:34:18,287
Rolando nas profundezas
(Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)

1006
01:34:18,312 --> 01:34:23,305
Você tinha meu coração dentro de suas mãos
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

1007
01:34:23,412 --> 01:34:27,446
E você tocou no ritmo
(Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)

1008
01:34:30,978 --> 01:34:37,687
Então... querido, eu não tenho nenhuma história para contar

1009
01:34:37,947 --> 01:34:42,566
Mas eu ouvi um de vocês e vou fazer sua cabeça queimar

1010
01:34:42,591 --> 01:34:46,925
Pense em mim nas profundezas do seu desespero

1011
01:34:46,950 --> 01:34:51,652
Fazendo uma casa lá embaixo, pois a minha certamente não será compartilhada

1012
01:34:51,741 --> 01:34:57,350
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
As cicatrizes do seu amor te lembram de nós

1013
01:34:57,403 --> 01:35:01,520
(Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)
Eles me fazem pensar que quase tivemos tudo

1014
01:35:01,545 --> 01:35:06,317
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
As cicatrizes do seu amor me deixam sem fôlego

1015
01:35:06,342 --> 01:35:08,610
(Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)
Eu não posso deixar de sentir

1016
01:35:08,634 --> 01:35:13,365
Nós poderíamos ter tido tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

1017
01:35:13,429 --> 01:35:17,742
Rolando nas profundezas
(Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)

1018
01:35:17,774 --> 01:35:22,794
Você tinha meu coração dentro de suas mãos
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

1019
01:35:22,858 --> 01:35:26,885
Mas você tocou no ritmo
(Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)

1020
01:35:26,910 --> 01:35:35,946
Você poderia ter tudo
Rolando nas profundezas

1021
01:35:35,971 --> 01:35:40,976
Você tinha meu coração dentro de suas mãos

1022
01:35:41,143 --> 01:35:46,477
Mas você jogou com uma surra...Pronto?

1023
01:35:46,575 --> 01:35:51,111
Jogue sua alma por todas as portas abertas

1024
01:35:51,152 --> 01:35:55,665
Conte suas bênçãos para encontrar o que procura

1025
01:35:55,690 --> 01:36:00,128
Transforme minha tristeza em ouro precioso

1026
01:36:00,235 --> 01:36:05,505
Você me pagará na mesma moeda e colherá exatamente o que plantou

1027
01:36:05,854 --> 01:36:07,629
Salão Real Albert!

1028
01:36:10,586 --> 01:36:13,998
Muito obrigado por fazer
um dos meus sonhos se tornando realidade.

1029
01:36:14,875 --> 01:36:17,545
Tem sido incrível, obrigado!
Quero que você cante comigo.

1030
01:36:17,570 --> 01:36:21,090
Eu vou fazer e então as meninas e
então você e todos nós fazemos isso juntos.

1031
01:36:23,151 --> 01:36:27,450
Você vai desejar nunca ter me conhecido

1032
01:36:27,690 --> 01:36:32,261
Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas

1033
01:36:32,321 --> 01:36:36,781
Você vai desejar nunca ter me conhecido

1034
01:36:36,806 --> 01:36:40,414
Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas

1035
01:36:40,439 --> 01:36:41,247
Sua vez!

1036
01:36:41,509 --> 01:36:46,042
Você vai desejar nunca ter me conhecido

1037
01:36:46,067 --> 01:36:50,597
Lágrimas vão cair, rolando nas profundezas

1038
01:36:50,622 --> 01:36:54,584
Você vai desejar nunca ter me conhecido

1039
01:36:54,609 --> 01:36:58,283
Tudo, tudo, tudo...

1040
01:36:58,308 --> 01:37:07,432
Nós poderíamos ter tido tudo
Rolando nas profundezas

1041
01:37:07,462 --> 01:37:16,562
Você tinha meu coração dentro de suas mãos
Mas você tocou no ritmo

1042
01:37:16,587 --> 01:37:25,700
Você poderia ter tido tudo
Rolando nas profundezas

1043
01:37:25,725 --> 01:37:30,859
Você tinha meu coração dentro de suas mãos

1044
01:37:30,884 --> 01:37:38,533
Mas você jogou, você jogou,
tocou, você me tocou no ritmo.

1045
01:37:39,127 --> 01:37:40,029
Obrigado!